Ejemplos de uso de "самых" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos4018 plus3758 otras traducciones260
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Voici quelques exemples parmi les plus fragrants :
Слон - одно из самых больших животных. L'éléphant est un des animaux les plus gros.
Организация Объединенных Наций - защитник самых уязвимых. Les Nations unies sont le champion des plus faibles.
А также - одно из самых игнорируемых. Et c'est aussi l'une des plus ignorées.
Два самых влиятельных сенатора тоже из Калифорнии. Deux des sénateurs les plus influents viennent également de Californie.
Это одна из самых известных игровых динамик. Donc voici une des plus célèbres dynamiques de jeu.
Но одна из самых выдающихся - Ротари Интернешнл. Mais l'un des plus extraordinaires est le Rotary International.
Для самых приверженных это как полноценная работа Pour les joueurs les plus dévoués, c'est un travail plein-temps.
Вода является одной из самых насущных проблем. L'eau est un des problèmes les plus urgents.
Испания была одной из самых могущественных наций. L'Espagne a été l'une des plus puissantes nations du monde.
Это одно из самых дорогих местных блюд. Cela fait parti des plats les plus chers.
Она была одной из самых красивых девушек. Elle était l'une des plus belles filles.
Он один из самых известнейших певцов Японии. C'est l'un des chanteurs japonais les plus connus.
А сейчас один из самых амбициозных примеров. C'est une des plus ambitieuses.
Это была одна из самых кошмарных ночей. C'était l'une des nuits les plus horribles.
Но вы останетесь одной из самых важных держав, Mais vous resterez l'une des superpuissances les plus importantes.
Музыка - одно из самых удивительных явлений в мире. La musique est une des choses les plus étranges qui soit.
Когда мы страдаем, два самых сильных слова это: Les deux mots les plus puissants quand nous sommes en difficulté:
Он один из самых известных писателей в Испании. Il est l'un des écrivains les plus connus d'Espagne.
Одна из самых больших коллекций называется "Разумная Опера". L'une des plus grandes collections s'appelle le Brain Opera.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.