Ejemplos del uso de "своей" en ruso con traducción "leur"
Шимпанзе хорошо известны, благодаря своей агрессивности.
Les chimpanzés sont bien connus pour leur agressivité.
рестораны быстрого питания со своей ценовой политикой;
la restauration rapide et toutes leurs méthodes de fixation des prix bon marché ;
Многие люди пишут о своей обыденной жизни.
La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.
То есть эти люди лишены понимания своей дйствительности.
Donc ils sont dans l'incapacité de comprendre leur réalité.
Сможет ли Европа вернуть прежнюю мощь своей экономики?
Les économies européennes retrouveront-elles leur footing?
В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому.
Cela ne met pas nécessairement en cause les questionnaires proposés, mais leur interprétation.
Бедные страны знают о своей возможности блокировать прогресс.
Les pays pauvres ont conscience de leur pouvoir de blocage du processus.
к своей бухгалтерии, к финансовым документам, которые они вели.
leur comptabilité, les rapports financiers qu'ils tenaient.
Люди держали дома сторожевых собак для защиты своей собственности.
Les habitants avaient des chiens de garde pour protéger leurs biens.
Математики-теоретики предположительно рассказывают похожую шутку о своей профессии.
Cette improbable légende revient de temps en temps sur le tapis entre physiciens, et les spécialistes de mathématique pure font plus ou moins la même boutade à propos de leur discipline.
И Камбоджийци управляют Планетарием Хайдена из своей средней школы.
Les Cambodgiens ont donc réellement contrôlé le Planétarium Hayden depuis leur lycée.
Иранские студенты готовы умереть за ядерную программу своей страны.
Les étudiants iraniens sont prêts à mourir pour le programme nucléaire de leur pays.
Небольшие фирмы, экспортировавшие 100% своей продукции, были вынуждены закрыться.
Les petites entreprises qui exportaient 100% de leur production ont été contraintes de fermer.
Лишь 11% считают Иран самой серьёзной угрозой своей безопасности.
Seuls 11 pour cent d'entre eux ont estimé que l'Iran constituait la principale menace à leur sécurité.
Это специальные куклы для краш-тестов, ожидающие своей очереди.
Ce sont les mannequins de crash test qui attendent leurs chances de prendre la vedette.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad