Ejemplos de uso de "своей" en ruso con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos11649 son6732 leur3942 sien17 otras traducciones958

mostrar

Ты разговариваешь со своей собакой? Parles-tu à ton chien ?

Я хотела гордиться своей жизнью. Je voulais une vie dont je pourrais être fière.

Я поговорил со своей дочерью, Il a fallu que je parle à ma fille.

Теперь вы в своей стихии". Maintenant vous êtes dans votre élément."

Расскажите мне о своей жене. Parlez-moi de votre épouse.

Расскажи мне о своей жене. Parle-moi de ton épouse.

"И подвигай своей нормальной рукой." "Bouge ta main normale."

Я вернулся к своей работе. Et moi, je suis retourné à mon travail aux urgences.

Она слаба по своей природе. Elle est d'une nature faible.

Я всегда горжусь своей семьёй. Je suis toujours fier de ma famille.

Они радуют глаз своей красотой. Il les adore, et il les trouve belles.

Я счастлив со своей подругой. Je suis heureux avec ma copine.

Иногда я пишу своей матери. J'écris quelquefois à ma mère.

Я буду в своей комнате. Je serai dans ma chambre.

Я живу со своей семьей Je vis avec ma famille

Ты поговорил со своей женой? Tu as parlé avec ta femme ?

Я поеду на своей машине. Je vais prendre ma voiture.

Берите пример со своей сестры. Suivez l'exemple de votre soeur.

Бери пример со своей сестры. Suis l'exemple de ta soeur.

Будущее по своей природе неопределённо. Le futur est intrinsèquement incertain.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR