Usage examples of "сделаю" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all3692 faire3280 rendre389 creuser1 other translations22

Я сделаю всё, что нужно. Je ferai tout ce qu'il faut.

Если я сделаю всё это чуть более личным и посмотрю, что делает счастливее меня, как дизайнера, конечно, самый лёгкий ответ - делать больше того, что я люблю делать, и меньше того, что я делать не люблю - а для этого неплохо знать, что же я на самом деле люблю делать. Si je rends tout ceci un petit peu plus personnel et vois ce qui me rend heureux en tant que graphiste, la réponse la plus facile, évidemment, est de faire plus des trucs que j'aime faire et beaucoup moins les trucs que je n'aime pas faire - ce pour quoi il serait utile de savoir ce que c'est que réellement j'aime faire.

Я сделаю из тебя мужчину. Je vais faire de toi un homme.

Я думаю я это сделаю Je crois que je vais le faire.

Я всё для тебя сделаю. Je ferai tout pour toi.

Я с удовольствием это сделаю. Je le ferai avec plaisir.

Я просто сам всё сделаю. Je vais me contenter de tout faire moi-même.

Вот как я это сделаю. Là, c'est moi en train de le faire.

Поэтому я смогу и сделаю. Je vais donc le faire.

Я сделаю всё, что могу. Je ferai tout ce que je peux.

Охотно сделаю это для тебя Je le ferai volontiers pour toi

Охотно сделаю это для вас Je le ferai volontiers pour vous

Я сделаю это прямо сейчас. Je vais le faire maintenant.

Я сделаю всё, что вы попросите. Je ferai tout ce que vous demanderez.

Я больше и шага не сделаю. Je ne ferai pas un pas de plus.

Сейчас я сделаю самую трудную вещь. Ici, je vais faire la chose la plus difficile.

А теперь я сделаю вот что. Bon, maintenant, ce que je veux faire:

что сделаю одно, потом другое движение. "Je vais faire ça, ensuite je vais faire ça."

Я не знаю, что я сделаю. Je ne sais pas ce que je ferai.

Я сделаю всё, что ты хочешь. Je ferai tout ce que tu veux.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download