Ejemplos de uso de "ты" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos3074 tu2624 otras traducciones450
Слышал, что ты меня ищешь". J'ai appris que vous me cherchiez."
Как ты видишь ситуацию там? Qu'en pensez-vous?
Ты ещё ничего не видел. T'as encore rien vu.
Знаю я таких, как ты. Je connais ton genre.
Мне нравится, как ты улыбаешься. J'aime ta façon de sourire.
Мне понравилось, как ты танцуешь. J'ai apprécié ta danse.
Это ты нашла в Интернете? Avez-vous trouvé ça sur Internet ?
На гребне ты совсем незащищён. Vous êtes très exposés sur la crête du sommet.
Я знаю, что ты лжешь!" Je sais que vous mentez."
"Ты обнимешь дерево - или ребенка? "Allez-vous embrasser un arbre ou un enfant ?
Жизнь идёт, но ты прекрасна. Le Temps règne en maître, très chère.
Ты не из этого круга. Ce n'est pas ton monde.
Расскажи, что ты пытаешься делать". Dites-moi ce que vous essayez de faire.
Ты мне тоже не нравишься. Je ne t'aime pas non plus.
Насколько примерно, как ты думаешь? Et vous pensez qu'il bougeait de combien ?
Ты встаешь, он сам смывает. Vous vous levez, la chasse d'eau est tirée automatiquement.
Лучше послушай ты сердце внутри, Reste sur le sentier, sur le sentier battu.
Это ты нашёл в Интернете? Avez-vous trouvé ça sur Internet ?
Несомненно, ты добился большого успеха. Et là, on parle d'un succès intégral.
"Ты ничего не достиг, застрелись! "Vous n'avez rien fait, rien.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.