Sentence examples of "увидела" in Russian
И под деревом она увидела женщину, которая медитировала.
Sous un arbre, elle vit une femme qui méditait avec ferveur.
Я увидела, как эта сила может сближать культуры.
Je vois le pouvoir que la musique a pour relier les cultures.
Я выглянула в окно и увидела огромный полукруг взрыва.
J'ai regardé par les fenêtres, et j'ai vu un large demi-cercle d'explosions.
Когда она открыла глаза, я был первым, кого она увидела.
Lorsqu'elle ouvrit les yeux, je fus la première personne qu'elle vit.
я посмотрела вниз и увидела, что мой брат потерял башмаки.
"Nous étions dans le train pour Auschwitz et j'ai vu que mon frère avait perdu ses chaussures.
Я увидела её через стекло душевой кабины, стоящую напротив меня.
J'ai regardé à travers le rideau de douche et je l'ai vue debout de l'autre côté.
Я однажды увидела самую большую школу в Афганистане, школу для девочек.
Un jour, j'ai vu la plus grande école d'Afghanistan, une école de filles.
Я увидела в окошке сообщений, что Майк Мориарти находится на базе.
Et j'ai vu dans ma fenêtre de chat que Mike Moriarty était à la base.
И в ее глазах я увидела, что она мать, как и я.
Et j'ai vu dans ses yeux qu'elle était une mère, comme moi.
Когда соседка Джона увидела, что он продаёт наркотики, она донесла на него.
Quand la voisine de Jean le vit vendre de la drogue, elle le dénonça.
У женщины ёкнуло сердце, когда она увидела, что машина несется прямо на ребенка.
La mère de famille avait le coeur qui battait en voyant la voiture se diriger droit vers l'enfant.
Но я увидела как уровень моральных стандартов может расти от действий одного человека.
Mais j'ai vu comment la norme morale pouvait s'élever à partir de l'action d'une personne.
Впервые я побывала в Антарктиде почти 10 лет назад, там я и увидела айсберги.
Mon premier voyage en Antarctique a eu lieu il y a près de 10 ans, c'est là que j'ai vu mes premiers icebergs.
Я начала искать глазами картонные коробки, думая, что они недавно переехали, но ничего не увидела.
Alors je me mets à chercher des yeux les cartons de déménagement en présumant qu'ils viennent d'emménager, mais je n'en vois pas.
Она была во дворе дома её бабушки и увидела что-то, что заставило её разрыдаться.
Elle était dans le jardin de sa grand-mère, et elle a vu quelque chose qui l'a faite fondre en larmes.
Однажды, сидя у себя в комнате, я увидела такую штуковину и приняла ее за монстра.
Un jour, j'étais dans ma chambre, et j'ai vu cette chose tapie dans un coin, et j'ai cru que c'était un monstre.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert