Ejemplos de uso de "узнал" en ruso con traducción al francés

Buscar

Traducciones:

todos428 apprendre245 reconnaître77 connaître40 tirer4 s'informer2 otras traducciones60

mostrar

Когда ты об этом узнал? Quand l'as-tu découvert ?

Недавно я узнал нечто интересное: J'ai récemment découvert un fait intéressant :

Он об этом даже не узнал. Il ne l'a même pas su.

Как я узнал об этом автомобиле? Comment savons-nous pour cette voiture ?

Ты узнал, во сколько начинается собрание? As-tu découvert à quelle heure commence la réunion ?

Цену ствола я узнал только там Le prix du pistolet, on me l'a donné sur place

То, что он узнал, было ужасно. Ce qu'il a découvert l'a horrifié.

Мир узнал об этом спустя несколько дней. Nous l'avons découvert quelques jours plus tard.

Я так и не узнал об этом. Je n'ai jamais su ça.

Маленький Льюис, благодаря этой книге, узнал большую идею. Dans ce livre, le petit Lewis pouvait comprendre les grandes lignes.

В конце концов я случайно узнал о психологии. Finalement, par hasard j'ai découvert la psychologie.

Пришло время, чтобы мир узнал ответ на этот вопрос. Le monde attend la réponse.

И так я узнал это стихотворение, а затем другое. Et à peu près à la même période où j'ai découvert cette strophe, j'en ai découvert une autre.

Я узнал впоследствии, покинув с огромным скандалом "Ворлд Банк". Je l'ai découvert plus tard, après avoir quitté, après un grand combat, la Banque Mondiale.

Я так до конца и не узнал, что произошло. Je n'ai jamais vraiment su ce qu'il s'était passé.

Я только что узнал, что моя жена мне изменяет. Je viens juste de découvrir que ma femme me trompait.

Я никогда не узнал наверняка, сработало ли это для него. Je n'ai jamais vraiment su si ça a marché.

"Он так и не узнал, кто это был", - заверяет он. "Il n'a jamais su qui c'était" assure-t-il.

Весь врачебный персонал собрался вместе, и позже я узнал, что случилось. Les chefs de service se sont réunis, et j'ai découvert plus tard ce qui est arrivé.

я узнал, сколько женщин было изнасиловано на пути в эти лагеря. j'ai découvert combien de femmes avaient été violées sur le chemin de ces camps.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.