Exemplos de uso de "фильмы" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos457 film446 outras traduções11

mostrar

теперь мы будем делать фильмы." Maintenant, nous allons faire des films.

Я не люблю грустные фильмы. Je n'aime pas les films tristes.

Вам нравятся научно-фантастические фильмы? Aimez-vous les films de science-fiction ?

Я предпочитаю французские фильмы американским. Je préfère les films français aux américains.

Карол часто смотрит фильмы ужасов. Carol regarde souvent des films d'horreur.

Я обожаю научно-фантастические фильмы. J'adore les films de science-fiction.

Хорошие фильмы расширяют наш кругозор. Les bons films élargissent nos horizons.

Я не люблю фильмы ужасов. Je n'aime pas les films d'horreur.

Конечно, вы можете смотреть фильмы. Vous pouvez bien sûr voir des films.

Сейчас я ещё и снимаю фильмы. Je réalise des films désormais.

Мы не снимаем фильмы о них. Nous ne faisons pas de films à leur sujet.

Некоторым людям доставляет удовольствие смотреть фильмы ужасов. Certaines personnes ont du plaisir à regarder des films d'horreur.

Это в буквальном смысле фильмы в голове. C'est littéralement des films dans votre tête.

И некоторые из них - пародии на известные фильмы. Et certains imitent des films célèbres.

Про неё даже снимали фильмы с разной ерундой. Il y a même des films là-dessus plein de trucs faux.

и не хореограф, я снимаю фильмы - рассказываю истории. Je ne suis pas un chorégraphe, en réalité je suis un producteur de films, un raconteur d'histoires.

Вы знаете, фильмы Джерри Брукхаймера, где создаёшь команду мечты. Vous connaissez ses films, vous constituez une équipe de rêve.

Вместо этого, чем она действительно хотела заниматься, было снимать фильмы. Au lieu de ça, ce qu'elle voulait vraiment faire, c'était des films.

И я задумался, кто создает подобные фильмы в наши дни? Et je me demandais qui faisait ce genre de films de nos jours.

В итоге мы получили 11 номинаций на Оскар за эти фильмы. Nous avons recueilli 11 nominations aux Oscar pour ces films.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS