Ejemplos del uso de "часах" en ruso con traducción "heure"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos794 heure724 montre44 horloge26

К сожалению, городская больница находилась в 4 часах езды, L'hôpital était à plus de quatre heures de trajet.

Эта школа находится в трех часах езды от Сан-Паулу. Il s'agit d'une école à trois heures de Sao Paulo.

Его хоронили на Лонг Айленде, в двух часах езды от города. Et l'enterrement s'est déroulé dans un endroit appelé Long Island, c'était à environ deux heures de la ville.

Я нахожусь в маленьком городке под названием Фагернес, в трех часах езды от Осло. Je suis dans la petite ville de Fagernes, à environ 3 heures d'Oslo.

Я посетил место под названием Парол где-то в двух часах езды на север от Мумбаи. Je suis allé voir un endroit appelé Parol à environ deux heures au nord de Mumbai.

В то время как первое измерение выражается в часах и днях, второе занимает недели, месяцы и даже годы. Alors que la première dimension se mesure en heures et en jours, la seconde se prolonge sur des semaines, des mois et même parfois des années.

И вы только подумайте, это совсем рядом с Майами, в двух часах от Майами, существует целая человеческая цивилизация, молящаяся каждый день за ваше благополучие. Et c'est une chose étonnante de penser que si près de Miami, à deux heures de Miami, il y a une civilisation entière de gens qui prient chaque jour pour notre bien-être.

"Час пик на железной дороге". Voici "Heure de pointe ferroviaire".

Они заставили меня прождать час. Ils m'ont fait attendre une heure.

Я вернусь примерно через час. Je serai de retour dans environ une heure.

Урок начался в назначенный час. Le cours commença à l'heure.

У тебя сейчас который час? Est-il quelle heure chez toi?

Я это делаю каждый час. Je le fais à chaque heure.

Я не знаю, который час. Je ne sais pas l'heure qu'il est.

Я тебя целый час прождал. Je t'ai attendu toute une heure.

Я спал всего два часа. Je n'ai dormi que deux heures.

Я перезвоню в четыре часа. Je vais rappeler à 4 heures.

Я приду в три часа. Je viendrai à 3 heures.

Я тут уже два часа. Je suis ici depuis deux heures déjà.

Я вернусь через два часа. Je serai de retour dans deux heures.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR