Ejemplos del uso de "часов" en ruso con traducción "montre"

<>
mostrar
Простите, у меня нет часов. Désolé, je n'ai pas ma montre.
Этот человек занимался производством сказочно красивых часов. Et ce qu'a fait ce type, il produisait ces montres fabuleusement belles.
Это рентгеновский снимок настоящего жука и швейцарских часов 88-ого года. Voici une radio d'un vrai scarabée, et d'une montre suisse, qui date de 1988.
Они живут в бараке, где нет электричества, воды, наручных часов, велосипеда. Ils ont une cabane sans électricité, ni eau courante, pas de montre, pas de vélo.
Пока он большой, но теоретически его можно уменьшить до размера наручных часов. Il est actuellement grand, mais il est théoriquement possible de le réduire à la taille d'une montre.
Том бросил взгляд на часы. Tom jeta un coup d'oeil à sa montre.
Ты знаешь, где мои часы? Sais-tu où est ma montre ?
Я могу взять твои часы? Je peux prendre ta montre ?
Это точно часы Дона Нормана. Et c'est clairement une montre Don Norman.
Отец починил мои старые часы. Mon père a réparé ma vieille montre.
Я хочу показать свои часы". J'aimerais te montrer ma montre".
Они работают вопреки часам и термометру. Ils travaillent contre la montre, et contre le thermomètre.
Я нашёл эти часы на вокзале. J'ai trouvé cette montre à la gare.
Эти часы держат меня в напряжении. La montre m'oblige.
Это часы, подаренные мне моей девушкой. c'est une montre que ma copine m'a offerte.
Твои часы лежат на рабочем столе. Ta montre est sur le bureau.
Починить часы стоило мне 50 долларов. Ça m'a coûté 50 dollars pour réparer ma montre.
Ты не знаешь, где мои часы? Tu ne sais pas où est ma montre ?
Её часы отстают на десять минут. Sa montre retarde de dix minutes.
Отец подарил мне часы на день рождения. Mon père m'a donné une montre pour mon anniversaire.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR