Ejemplos de uso de "чего" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos30678 que29714 quoi532 otras traducciones432
Пространство - всего лишь элемент, и бессмысленно говорить об абсолютном расположении чего бы то ни было. L'espace en est un simple aspect, donc il ne fait aucun sens de dire où se trouve quelque chose dans l'absolu.
Для чего вы учите английский? Dans quel but apprenez-vous l'anglais ?
Итак, начну вот с чего: Alors, je vais commencer par ceci :
Начать надо вот с чего: A commencer par :
Людей спросили, чего они хотят. Elle demande au gens ce qu'ils veulent.
Чего это ты так торопишься? Pourquoi es-tu si pressé ?
Из чего - не имеет значения. tout est bon.
Для чего ты это купил? Dans quel but l'as-tu acheté ?
Террор - вот мы против чего. Mais nous sommes opposés à la terreur.
Так что, чего ждут европейцы? Aussi, nous autres Européens, qu'attendons-nous ?
Люди не знают, чего хотят! Les gens ne savent pas ce qu'ils veulent!
Но для чего нам это? Et pourquoi voudrions-nous faire cela?
Чего он на меня уставился? Pourquoi me fixe-t-il ?
Для чего вы это купили? Dans quel but l'avez-vous acheté ?
От чего ты так устал? Pourquoi es-tu si fatigué ?
Для чего району нужен логотип? Pourquoi un quartier aurait-il un logo?
Никогда не знаешь чего ожидать. On ne sait jamais.
Из чего возникает великое интервью? Qui fait des interviews extraordinaires dans ce contexte?
Для чего ты учил немецкий? Pourquoi as-tu appris l'allemand ?
Для чего нужны такие роботы? Alors, pourquoi construire des robots comme celui-ci?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.