Ejemplos del uso de "чем" en ruso

<>
Лучше быть мертвым, чем красным. Plutôt mort que rouge.
О чём он будет говорить? De quoi parlera-t-il ?
Он больше чем штат Аризона. C'est plus vaste que l'Arizona.
О чём говорится в тексте? De quoi traite le texte ?
Чем это обернётся для общества? Qu'est-ce que ça donnerait pour la société?
Чем я могу вам служить? En quoi puis-je vous servir ?
как твои дела, чем занимаешься? comment vas-tu, que fais-tu?
Чем я могу Вам помочь? En quoi puis-je vous aider ?
Чем выше ZQ, тем лучше. Vous voulez scorer aussi haut que possible.
О чем конкретно шла речь? De quoi était-il question concrètement ?
Мир опаснее, чем я думал. Le monde est plus dangereux que je ne le pensais.
Том знает, о чём говорит. Tom sait de quoi il parle.
О чем мы хотим спросить? Que voulons-nous demander?
Это в чем её суть. Voilà de quoi il s'agit.
Вот о чём говорит эволюция. C'est ce que l'évolution nous enseigne.
Чем тебе нравится этот фильм? En quoi ce film te plait-il ?
чем просто представлять себе это. C'est bien mieux que de l'imaginer moi-même.
Чем я могу тебе помочь? En quoi puis-je t'aider ?
"Свобода намного сложнее, чем власть". "La liberté, c'est plus compliqué que le pouvoir."
О чём ты сейчас мечтала? À quoi étais-tu en train de rêver ?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.