Usage examples of "экономистов" in Russian with translation to French

Translations:

all582 économiste573 other translations9

Это все осторожные оценки серьезных экономистов. Ce sont des estimations prudentes, avancées par des économistes sérieux.

А экономистов более всего беспокоит четвертый квартал. Et, c'est véritablement le quatrième qui inquiète le plus les économistes.

Большинство экономистов оценивают его выступление как высокопрофессиональное. La plupart des économistes considèrent qu'il a mené cette conférence de main de maître.

Стандартное объяснение экономистов вращается вокруг валютной политики. Les explications standard des économistes concernent les politiques monétaires.

Такое явление даже вызвало беспокойство среди экономистов. Et les économistes ont réellement commencé à s'en inquiéter.

Именно поэтому большинство экономистов являются "ястребами дефицита". C'est pour cela que la plupart des économistes font la chasse aux déficits.

Это явление не является чем-то удивительным для экономистов. Ce phénomène n'est pas surprenant pour les économistes.

Этот способ рассуждений сводит экономистов с ума - и правильно! Ce genre de comportement rend les économistes fous, et c'est normal.

То, что Аргентина выздоравливает, для экономистов не является сюрпризом. Pour un économiste, le redressement de l'Argentine ne constitue pas une surprise.

Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду учёных, экономистов, математиков. On a commencé par constituer une équipe, une équipe de scientifiques inter-disciplinaires, d'économistes, de mathématiciens.

Кроме того, немецкие политики редко прислушиваются к советам немецких экономистов. En outre, les politiciens allemands tiennent rarement compte des économistes allemands.

Этот вопрос содержится в тесте Роршаха для политиков и экономистов. Cette question est une sorte de test de Rorschach pour économistes et décideurs politiques.

Но вопреки утверждениям экономистов, материальные запасы нефти действительно разоблачают присутствие спекуляции. Mais, contrairement à ce que prétendent les économistes, les stocks de pétrole révèlent bien l'empreinte de la spéculation.

У экономистов нет проблем с объяснением слабости доллара, когда факт свершился. Les économistes n'ont aucun problème à expliquer la faiblesse du dollar a posteriori.

Трое из самых блестящих мировых экономистов пишут для нас об изменении климата. Donc nous avons mis 3 des meilleurs économistes mondiaux sur la question du changement climatique.

Большинство экономистов идут еще дальше, утверждая, что американский дефицит вызван недостатком сбережений. La plupart des économistes vont plus loin, en affirmant que le déficit des États-Unis est provoqué par une pénurie d'épargne.

В этом случае то, что плохо для экономистов, хорошо для мировой экономики: Dans ce cas précis, ce qui est mauvais pour les économistes est bon pour l'économie mondiale :

У экономистов возникают разногласия по поводу того, насколько от этого возрастет торговля. les économistes sont en désaccord quant à savoir combien cela accroît les échanges.

Премьер-министр - Манмохан Синг - один из ведущих экономистов по развитию в мире. Le Premier ministre Manmohan Singh est l'un des plus grands économistes spécialistes du développement dans le monde.

Финансовый сектор занимает доминирующее положение по трудоустройству экономистов за пределами академического сектора. Le secteur financier domine le marché du travail non universitaire des économistes professionnels.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!