Usage examples of "энергия" in Russian with translation to French

<>
show all
Эта энергия [сопровождает] ядерный синтез. Cette énergie est ce qui alimente la fusion.
И конечно, энергия нам необходима. Et comme je le dis, l'énergie a été nécessaire.
Энергия - это всегда проблема морали. L'énergie est toujours une question morale.
Это энергия, любовь и радость. C'était de l'énergie, de l'amour et de la joie.
Атомная энергия дорога и опасна. L'énergie atomique est coûteuse et dangereuse.
Солнечная энергия - это новый источник энергии. L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie.
Уголь, как и солнечная энергия, широкодоступен. Le charbon, comme l'énergie solaire, est largement disponible.
Гидравлическая энергия приводит в движение колесо. L'énergie hydraulique actionne la roue.
Но у вас появляется невероятная энергия. Mais vous ressentez une énergie très forte.
Теперь энергия распространяется на его мыслительную область. Et à ce moment là, cette énergie est en train de se propager à travers l'ensemble de ses zones de pensées.
Но мне нужен метаболизм, значит, нужна энергия. Mais il me faut un métabolisme, j'ai besoin d'énergie.
Если энергия разная, они не смогут прыгнуть. Si l'énergie varie, elle ne peuvent pas faire le saut.
Ядерная энергия появляется по очень простой причине. L'énergie nucléaire existe pour une bonne raison.
это все знание, энергия, талант и технология. toute cette connaissance, cette énergie, ce talent, cette technologie.
их энергия и сплоченность положили конец коммунистическому режиму. son énergie et sa cohésion mirent fin au règne du communisme.
Энергия и технология - не одно и то же. L'énergie et la technologie ne sont pas la même chose.
Энергия пустого пространства приводит в движение квантовые флуктуации. L'énergie du vide entraîne des variantes quantiques.
Ядерная энергия, деление ядра - плохие идеи для бомб. L'énergie nucléaire, la fission, est une très mauvaise idée pour les bombes.
Это энергия создает уникальные интервью и уникальные жизни. C'est l'énergie qui crée des interviews extraordinaires et des vies extraordinaires.
Низкоуглеродная первичная энергия может быть получена тремя путями: Une énergie à faible intensité carbonique implique trois options :
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download