Exemplos de uso de "энергия" em russo com tradução para o francês

<>
mostrar
Эта энергия [сопровождает] ядерный синтез. Cette énergie est ce qui alimente la fusion.
И конечно, энергия нам необходима. Et comme je le dis, l'énergie a été nécessaire.
Энергия - это всегда проблема морали. L'énergie est toujours une question morale.
Это энергия, любовь и радость. C'était de l'énergie, de l'amour et de la joie.
Атомная энергия дорога и опасна. L'énergie atomique est coûteuse et dangereuse.
Солнечная энергия - это новый источник энергии. L'énergie solaire est une nouvelle source d'énergie.
Уголь, как и солнечная энергия, широкодоступен. Le charbon, comme l'énergie solaire, est largement disponible.
Гидравлическая энергия приводит в движение колесо. L'énergie hydraulique actionne la roue.
Но у вас появляется невероятная энергия. Mais vous ressentez une énergie très forte.
Теперь энергия распространяется на его мыслительную область. Et à ce moment là, cette énergie est en train de se propager à travers l'ensemble de ses zones de pensées.
Но мне нужен метаболизм, значит, нужна энергия. Mais il me faut un métabolisme, j'ai besoin d'énergie.
Если энергия разная, они не смогут прыгнуть. Si l'énergie varie, elle ne peuvent pas faire le saut.
Ядерная энергия появляется по очень простой причине. L'énergie nucléaire existe pour une bonne raison.
это все знание, энергия, талант и технология. toute cette connaissance, cette énergie, ce talent, cette technologie.
их энергия и сплоченность положили конец коммунистическому режиму. son énergie et sa cohésion mirent fin au règne du communisme.
Энергия и технология - не одно и то же. L'énergie et la technologie ne sont pas la même chose.
Энергия пустого пространства приводит в движение квантовые флуктуации. L'énergie du vide entraîne des variantes quantiques.
Ядерная энергия, деление ядра - плохие идеи для бомб. L'énergie nucléaire, la fission, est une très mauvaise idée pour les bombes.
Это энергия создает уникальные интервью и уникальные жизни. C'est l'énergie qui crée des interviews extraordinaires et des vies extraordinaires.
Низкоуглеродная первичная энергия может быть получена тремя путями: Une énergie à faible intensité carbonique implique trois options :
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS