Ejemplos del uso de "этого" en ruso con traducción "y"

<>
mostrar
Иногда от этого надо уходить. Et il y a des moments, où vous devriez vous en aller.
Мы не можем избежать этого. Vous ne pouvez pas y échaper.
Во многом они уже этого достигли. Et dans de nombreux cas, elles y sont déjà.
Для этого есть три важные причины. Il y a 3 raisons importantes.
У этого объяснения существует много уровней. Il y a plusieurs niveaux d'explication.
Кроме этого, имеется масса других применений. Il y a toutes sortes d'applications.
Но так ли сильно они этого хотят? Mais y mettent-ils assez de conviction?
Нужно было создать фонд для этого проекта. Il fallait qu'il y ait une fondation.
Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого. Vous voulez y risquer votre vie.
И всегда есть два способа этого добиться. Et il y a deux manières de le faire.
Но есть примечательное исключение из этого правила: Il y a pourtant une exception notable :
Вы можете достичь этого, зарабатывая больших денег. Vous pouvez y arriver en gagnant beaucoup d'argent.
Мы знаем, что мы можем этого добиться. nous savons que nous pouvons y réussir.
Вероятнее всего, корни этого лежат гораздо глубже. Peut-être qu'il y a de la bêtise tout du long.
Помимо этого, имеется и важный военный фактор. Ensuite il y a le rôle important de l'armée.
Никто не думает, что для этого есть возможность. Personne ne pense qu'il y a une opportunité.
Но в действительности есть и обратная сторона всего этого. Mais il y a en fait un aspect très positif à ceci.
Итак, мы можем усвоить из всего этого урок открытости. Maintenant, je pense qu'il y a des leçons que nous devons en tirer, des leçons sur l'ouverture.
Так почему же мы, жители Азии, отказываемся от этого? Alors pourquoi nous, Asiatiques, y renonçons ?
Вот анти-гламурная версия этого понятия несколько веков спустя. Il y a la version non séduisante, comme elle paraît aujourd'hui, après quelques siècles.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR