Exemples d’usage de "Алекс" en russe avec traduction en anglais

<>
Алекс, у тебя есть парень? Alex, you have a boyfriend?
Алекс Море, помощник администратора, NASA. Alex Moreau, assistant administrator, NASA.
Ты назвал Алекс "серебряной воровкой"? You named Alex "the silver burglar"?
Алекс, нам надо слепить снеговика. Alex, we have to make a snowman.
У тебя есть девушка, Алекс? Do you have a girlfriend, Alex?
Так что, Алекс хороший съемщик? So, is Alex a good tenant?
Алекс сделал ребёнку экстренную торакотомию. Alex gave a kid an emergency thoracotomy.
Мой Алекс порой бывает несносным. My Alex can be a real blockhead sometimes.
Алекс, познакомься с Полли Августино. Alex, meet Pauly Agostino.
Алекс, мне нужна обратная тяга. Alex, I need you for counter traction.
Алекс, начерти нам план спецгруппы. Alex, draw us a floor plan of the task force.
Алекс, этот человек очень натренирован. Now, Alex, this man is highly, highly trained.
Король Нью-Йорка Лев Алекс! The King of New York City Alex the Lion!
Но, Алекс Фолкнер такой узколобый. But Alex Falconer is such a narrow.
Алекс Берд - отец твоего ребенка? Alex Byrd, is your baby daddy?
С твоей бывшей девушкой Алекс. Your ex-girlfriend Alex.
Кто же этот парень Алекс? And who is this guy, Alex, to begin with?
Алекс пихнул обезьянку Джангл Джима? Alex shoved Jungle Jim's monkey?
Джоша Эйвери и Алекс Дюпре. Josh Avery and Alex Dupré.
Алекс, дорогой, побудь с Кончей. Alex, sweetheart, you stay with Concha.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !