Verwendungsbeispiele von "Белую" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2548 white2502 caucasian18 honky7 whitey7 albino4 honkie1 honkey1 andere Übersetzungen8

einblenden

Чёрный король забирает белую пешку? Black pope takes white pawn?

Я принес вам белую розу. I brought you a white rose.

Мы можем спасти белую акулу. We can save the white shark.

Мы выберем простую белую рамку. We’ll select a simple white frame.

Я постираю свою белую одежду I will wash my white clothes

Повернув направо, вы увидите белую башню. Turning to the right, you will see a white tower.

Вы что "Белую горячку" не смотрели? Haven't you ever seen White Heat?

Молодой, уставная стрижка, одет в белую униформу. Young, crew cut, wearing a white uniform.

Я всегда жаждал обслужить белую беременную кобылу. I've always wished that I could've served a white pregnant mare.

Использовала термины "надрать белую задницу" и "выкуси"? Did you use the terms "smoked your white ass" or "face"?

Я видела белую ключ-карту из мэрии. I saw a white key card from city hall.

Только представьте себе - белые парни расклеивают белую бумагу. So imagine white guys pasting white papers.

Ультрамарин с севильским грунтом, красную английскую и белую. Ultramarine with ground of Seville, English red and white.

Он боялся, что я увижу обнаженную белую девушку. He was afraid I'd see some naked white girl down the block.

Ну, нацепил на себя белую футболку и кожаную жилетку. Well, wearing a tight white t-shirt and a leather vest.

Видите эту белую V-образную отметину на спине креветки? You see this white V-shaped mark on the back of the shrimp?

Представьте большую белую акулу и гигантского кальмара в туалете. So, imagine a great white shark and a giant squid in the same bathroom.

Парень, который вышел из машины, носил белую форменную куртку. The guy that got out of the car wore a white uniform jacket.

Поэтому мы решили расклеить просто белую бумагу на стенах. So we decided to paste white, white on the walls.

Бросайте оружие и встаньте на видном месте, держа белую тряпку. Discard your weapons and stand in a visible place with a white rag.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen