Ejemplos del uso de "Белых" en ruso con traducción "white"

<>
mostrar
Нотки груши и белых персиков. Hints of pear, white peaches.
Ховден, на восток от Белых гор. Howden, to the east of the White Mountains.
Брэди снова о своих "белых дырах". Brady's back on his "white hole" kick again.
Откуда ты знаешь о белых розах? How do you know about the white roses?
Расскажи мне ещё о Белых Розах. Tell me more about the White Rose.
Нужно избегать искушения строить "белых слонов"; The temptation to build "white elephants" should be avoided;
Бэнкрофт восстановил его в отдел белых воротничков. Bancroft's reinstating him into the white collar division.
Пиво и раки не впечатляют "белых воротничков". Beer and crawfish don't work on these white-collar types.
Я придумал уменьшительно-ласкательное имя для белых. I got a little pet name I use for white people.
Быть на побегушках у сумасшедших, богатых белых людей? Running errands for crazy, rich white men?
Это место встреч белых акул в Тихом океане. This is a location in the Pacific where white shark converge.
Школьницы в белых платках всюду, куда не посмотри. Schoolgirls in white headscarves wherever you look.
Миледи, из Белых гор вернулись ещё три патруля. Three more patrols have returned from the White Mountains, M 'Lady.
У белых поверхностей длинные грани, у чёрных - короткие. White surfaces have long edges, black ones have short ones.
Вот люди, которые готовят еду в белых колпаках. You've got people in white hats making food.
По мнению фон Штейнмеца, существует группа белых фагоцитов. According to von Steinmetz, a group of white phagocytes is present.
Но она не имела ничего против белых шляп. White cowboy hats, that was absolutely fine.
Меня никогда не окружало столько азунгу, белых людей. I had never been surrounded by so many azungu, white people.
Мы говорили и о кафе для белых акул. We also talked about the White Shark Cafe.
Когда готовишь еду для белых, пробуешь особой ложкой. You cooking white food, you taste it with a different spoon.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR