Exemples d’usage de "Бронксе" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous58 bronx58
afficher
Беги в зоопарк в Бронксе. Go to the Bronx zoo.
Это как зоопарк в Бронксе. I just got on the board of the Bronx Zoo.
Здесь это шлифованное стекло в Бронксе. Here it's faceted glass in the Bronx.
Она позвонила в автомастерскую в Бронксе. She called an auto body shop in the Bronx.
Меня постоянно грабили, когда я рос в Бронксе. I got mugged all the time growing up in the Bronx.
У каждого четвертого ребенка в Южном Бронксе астма. One out of four South Bronx children has asthma.
Эй, Майк, только что звонили из зоопарка в Бронксе. Hey, Mike, I just got off the phone with the Bronx Zoo.
Просто обыкновенный белый парень, прогуливающийся в Бронксе посреди ночи. Just an average white guy walking in the Bronx, middle of the night.
Я вырос в Бронксе и умею постоять за себя. I came from the Bronx. I was taught not to be a loser, not to be somebody who just gives up in a fight.
Слева от меня чемпион колонии строгого режима Форт Апачи в Бронксе. To my left we have the champion hailing from Fort Apache in the Bronx.
Помнишь, когда мне было 15, ты загорелся идеей посетить зоопарк в Бронксе? Do you remember when I was 15, you were obsessed with taking me to the Bronx zoo?
Я родилась в Бронксе, Ривердейле, в 19 у меня был скоропалительный брак. I was born in the Bronx - well, Riverdale - and I had a quickie marriage at 19.
И, должен сказать, я проводил время в Бронксе, работая с этими детьми. And I must say, I spent time in the Bronx working with these kids.
Он ходил на вечерние занятия по графическому дизайну в местный колледж в Бронксе. He was taking night classes at the community college in the Bronx for graphic design.
Я отправила ему тот странный пирог с цукини, который понравился ему в Бронксе. I got him that weird zucchini cake he likes from the Bronx.
в Бронксе. А в доме по соседству с нами жил парень по имени Джонни. At this time we're living in the Bronx, and in the building next to where I lived there was a guy named Johnny.
Я в четвертом вагоне шестого поезда следующего на юг из Пелам Бэй Парк в Бронксе. I'm on the fourth car of the six train heading south from Pelham Bay Park in the Bronx.
И Хантс-Поинт-Риверсайд-Парк стал первым набережным парком в Южном Бронксе за последние 60 лет. And the Hunts Point Riverside Park became the first waterfront park that the South Bronx had had in more than 60 years.
Кстати, мы со Стэнли Милгромом учились вместе в школе, школа Джеймса Монро в Бронксе, в 1954. Interestingly, Stanley Milgram and I were in the same high school class in James Monroe in the Bronx, 1954.
Тот маленький парк, о котором я ранее говорила, стал отправной точкой развития зеленого движения в Южном Бронксе. That small park I told you about earlier was the first stage of building a greenway movement in the South Bronx.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger