Exemplos de uso de "В пользу" em russo
Она была выдана банком " Рафидаин " в пользу " СКОП ".
It was issued by the Rafidain Bank in favour of SCOP.
В последние два месяца соотношение сил на поле боя изменилось в пользу сирийских властей.
In the last two months, the balance of forces on the battlefield has changed in the favor of the Syrian government.
Звездный флот отказался от них в пользу регенеративных фазеров.
Starfleet abandoned them in favour of regenerative phasers.
Расчет будет включать спред в пользу Компании.
The calculation will include a spread in favor of the Company.
Расчет может включать маржу спреда в пользу «Пепперстоун Файненшиал Пти Лтд».
The calculation may include a spread markup in favour of Pepperstone Financial Pty Ltd.
Произошел главный сдвиг власти в пользу "общества".
A major power shift in favor of "society" has taken place.
Другими словами, безопасная гавань активов проиграла в пользу более рисковых фондовых индексов.
In other words, the safe haven asset has lost out in favour of the riskier stocks.
В двух предыдущих случаях Индия снимала свою кандидатуру в пользу других стран.
On two previous occasions, India had withdrawn its candidature in favour of others.
Европейские власти отклонили мой план в пользу LTRO.
European authorities rejected my plan in favor of the LTRO.
Он спрашивает, был ли принят закон, предусматривающий перемещение бремени доказывания в пользу жертвы.
He asked whether the bill shifting the burden of proof in favour of the victim had been enacted.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie