Ejemplos del uso de "В пользу" en ruso con traducción "for"

<>
mostrar
10 очков в пользу Гриффиндора. 10 points for Gryffindor.
Два-ноль в пользу насекомых. So that's two points for insects.
Очко в пользу хозяев поля. Score one for the home team.
Четыре-ноль в пользу насекомых. So that's four points for insects.
Аргументы в пользу прививок сильны. The case for vaccination is strong.
Три-ноль в пользу насекомых. So that's three points for insects.
Это - аргумент в пользу теории "левиафана". So that's a bit of a support for the leviathan theory.
Это хороший аргумент в пользу парковщиков. Ah, it's a good argument for valet parking.
Итак, один-ноль в пользу насекомых. So that's one point for insects.
Аргументы в пользу замедления роста населения The Case for Slowing Population Growth
Я разрешу дело в пользу защиты. I will issue a directed verdict for the defense.
Он просто свидетельствовал в пользу Марка. He was just a character witness for Mark.
Доводы в пользу обучения беженцев очевидны. The case for refugee education is clear.
Существует неоспоримый довод в пользу глобального ФОН: There is a clear-cut case for a global FTT:
Ещё одно очко в пользу твоего колена, Майк. Score another one for your patella, Mike.
Никакого убедительного теоретического аргумента в пользу этого нет. There is no persuasive theoretical argument for why this should happen, OK.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвинения. Then that, my lord, is the case for the prosecution.
На этом фоне аргументы в пользу THAAD очевидны. Against this backdrop, the case for THAAD is clear.
Довольно приличный довод в пользу дела о сговоре. Pretty good argument for a conspiracy case.
В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов. The case for buying gold had several strong components.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR