Ejemplos del uso de "ВРЕМЕННЫЙ" en ruso con traducción "temporary"

<>
mostrar
Даже временный успех Германии озадачен предостережениями. Even Germany’s temporary success is riddled with caveats.
Так что мы поставили временный кардиостимулятор. So we put in a temporary pacer.
Полагаю, вы - временный камердинер графа Грэнтэма. I believe you are TEMPORARY valet to Lord Grantham.
Временный сбой DNS, например, недоступный сервер DNS. A temporary DNS failure occurred, such as an unavailable DNS server.
Полицейские выломали дверь и поставили временный замок. After the police kicked the door in, they put on this temporary lock.
Наверное, ты временный работник, которого мы просили. You must be the temporary we asked for.
это - временный и эффективный ответ на кризисы. it is a temporary and effective response to crises.
В этом смысле они всегда носят временный характер; In this sense they always have a temporary character;
временный порядок перевода студентов из одного вуза в другой; Temporary procedure for transfers of students between higher educational establishments;
Сбросьте пароль пользователя и сообщите ему новый временный пароль. Reset the user’s password and notify him or her of the new temporary password.
Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня. Hence also the growth in temporary hires today.
Сначала вставьте временный столбец рядом со столбцом, содержащим преобразовываемый текст. First, insert a temporary column next to the column that contains the text you want to convert.
Office 365 создает новый временный пароль для новой учетной записи пользователя. Office 365 generates a new temporary password for the new user account.
Мы по-прежнему думаем, что любая сила будет носить временный характер. We continue to think that any strength will be temporary in nature.
В декабре индийские нормативные органы ввели временный запрет на этот сервис. In December, Indian regulators issued a temporary ban on the service.
И это, вероятно, будет временный прыжок, а не начало длительного восстановления. And it is likely to be a temporary bounce, not the start of a sustained recovery.
В сентябре 2003 г. Аргентина сделала невероятное: временный дефолт самому МВФ. In September 2003, Argentina did the unthinkable: a temporary default to the IMF itself.
Временный автомобильный/железнодорожный мост в городе Нови-Сад (1 254,25 км). Temporary road/railway bridge at Novi Sad (1 254.25 km).
•... коррекция, или откат – это временный ход цены против тренда до его возобновления; •... a correction – or retracement – is a temporary pull back when the price is trending.
Этап плана, связанный со строительством, предусматривает временный перевод сотрудников в «подменные помещения». The construction phase of the plan was predicated on the temporary relocation of staff into “swing space”.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR