Beispiele für die Verwendung von "Ваше высокопреосвященство" im Russischen

<>
Я знаю ваше имя. I know your first name.
Всё что вам надо сделать это вписать ваше имя здесь. All you have to do is sign your name here.
Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом. Please write your name with a pencil.
Мы в Татоэбе ценим ваше сотрудничество. We at Tatoeba appreciate your cooperation.
В этот раз я закрою глаза на ваше опоздание. I will overlook your lateness this time.
Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда. Your singing puts professional singers to shame.
В какое время кончается ваше занятие? At what time does your class end?
Я готов принять ваше предложение. I'm willing to accept your offer.
Хорошо, я принимаю ваше предложение. All right. I'll accept your offer.
Когда вы завершите ваше задание? When will your assignment be completed?
Каким было Ваше пребывание? How was your stay?
Эта книга разбудит ваше воображение. This book will awaken your imagination.
Ваше замечание не имеет отношения к нашему спору. Your remark is irrelevant to our argument.
Мне не нравится ваше невежливое поведение. I was not pleased by your rude behavior.
Какое ваше любимое время года? What's your favorite season?
Не Ваше дело! It's none of your business.
Ваше имя стоит первым в списке. Your name is first on the list.
Каково ваше мнение о трансатлантическом туннеле? What's your opinion about a transatlantic tunnel?
Я приму ваше предложение. I'll accept your offer.
Рад был с вами встретиться, Стелла, и мне очень жаль, если я чем-то вызвал ваше раздражение. It was a pleasure to meet you Stella, I am so sorry for whatever I said to irk you the wrong way.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.