Usage examples of "Венесуэле" in Russian with translation to English

Translations:

all859 venezuela849 other translations10

Последствия будут подобным Ирану и Венесуэле. There would be similar consequences in Iran and Venezuela.

Примирение и поиск истины в Венесуэле Truce and Truth in Venezuela

Мы в Колумбии всегда желали Венесуэле процветания. We in Colombia always hope for Venezuela to prosper.

В чем же состоит правда о Венесуэле? What, then, is the truth about Venezuela?

В Перу, Эквадоре и Венесуэле рухнули политические системы. Political systems have fallen apart in Peru, Ecuador, and Venezuela.

Или верить обещаниям популистского президента Хьюго Чавеса в Венесуэле. Or believe the promises of the populist President Hugo Chávez in Venezuela.

15 декабря в Венесуэле пройдет референдум по новой Конституции. On December 15th, Venezuela will vote in a referendum on a new Constitution.

В сентябре инфляция в Венесуэле составила почти 50 процентов. In September, inflation in Venezuela amounted to almost 50 percent.

Он распределяет деньги Идущие на отъем земли там, в Венесуэле. He's a bagman for this land-grab thing down in Venezuela.

Иран укрепил свои экономические и военные связи, особенно в Венесуэле. Iran has strengthened its economic and military ties, especially in Venezuela.

Проведенные сейчас в Венесуэле выборы спасут, а не подорвут демократию. An election now in Venezuela will save, not undermine, democracy.

В Венесуэле, с уровнем безработицы в 20%, ожидается то же самое. In Venezuela, with unemployment at 20%, the same is expected.

То, что происходит в Венесуэле, очень важно и по другим причинам. But what happens in Venezuela matters for other reasons as well.

Из стран Латинской Америки только в Венесуэле однозначно предпочитают демократию (79%). In Latin America, only in Venezuela is support for democracy unambiguously dominant (79%).

Итак: "Эль Система" в Венесуэле использует в качестве инструмента учебы скрипку. So El Sistema in Venezuela uses a violin as a technology of learning.

Они должны помочь Венесуэле восстановить истину, какой бы она ни оказалась. They would help Venezuela to let the truth to emerge, no matter what the truth may be.

В Венесуэле Чавез старается всячески ублажить своих бывших товарищей по оружию. In Venezuela, keeping his former comrades in arms happy is obviously a concern for Chávez.

Ближе к дому, в богатой нефтью Венесуэле наблюдается множество признаков несостоявшегося государства. Closer to home, oil-rich Venezuela has many of the characteristics of a failed state.

Весной этого года СМИ писали, что в Венесуэле отмечена нехватка туалетной бумаги. In the spring of this year, mass media reported that a shortage of toilet paper was noted in Venezuela.

В Венесуэле, в одном из самых популярных сериалов, есть героиня, которую зовут Кристал. In Venezuela, one of the most popular soap operas has a heroine called Crystal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!