Exemples d’usage de "Воды" en russe avec traduction en anglais

<>
Он напился воды для свиней. He drank water from the pigpen.
Воды не погасят пламя любви Water will not wash away love
Уровень воды в реке поднялся. The river's water level has risen.
Дефицит воды создаёт множество неудобств. A water shortage causes a lot of inconvenience.
Плеснуть воды, две капли настойки. Splash of water, two dashes of bitters.
У вас клевый напор воды. You have awesome water pressure.
Глянь, сколько воды в осушителе. Check out how much water is in the dehumidifier.
Нужны направления или бутылка воды? Need directions or a bottle of water?
Даже технология хочет чистой воды. Even technology wants clean water.
Дайте мне стакан воды, пожалуйста. Give me a glass of water, please.
Окажи услугу, нагрей немного воды. Make yourself useful and heat up some water.
Согрей мне воды в ванной. Make some hot water for my bath.
Удивительно хороший напор воды здесь. The water pressure is pretty good here.
И здесь не было воды. There was no water.
Капля воды легка, как воздух. A drop of water, as light as air.
Я налил в ведро воды. I poured water into the bucket.
Ты знаешь силу этой воды. You know the power of this water.
Это основная линия подачи воды. It's a primary water line.
В колодце не было воды. There was no water in the well.
Бутылка воды с обрезанным верхом. A water bottle with the top cut off.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !