Ejemplos del uso de "Выполняете" en ruso con traducción "make"

Traducciones:

todos8799 do1909 perform1609 make1203 meet817 carry out729 fulfil634 complete458 achieve269 comply with262 fulfill234 execute147 keep141 manage130 run117 accomplish55 enact20 do in17 follow through14 carry on5 make good2 otras traducciones27

mostrar

"Возможно, вы скупы, возможно, вы не выполняете своих обещаний, но в любом случае деньги, скорее всего, мало что могли бы изменить" "You may be stingy, you may not be living up to your commitments, but the money probably wouldn't have made much difference anyway."

Когда вы выполняете в LinkedIn определённые действия или вносите определённые изменения в профиль, обновления об этом появляются в разделе действий у вас в профиле. When you take certain actions or make certain profile updates on LinkedIn, these updates will be visible on the Activity section of your profile.

Сегодня МВФ предлагает следующее утешение: «Возможно, вы скупы, возможно, вы не выполняете своих обещаний, но в любом случае деньги, скорее всего, мало что могли бы изменить» Now, the IMF offers the following reassurance: “You may be stingy, you may not be living up to your commitments, but the money probably wouldn’t have made much difference anyway.”

При работе с запросами основное внимание уделяется статистике для отдельных источников и фрагментов запросов, чтобы вы могли принимать решения, связанные с контентом, в котором вы выполняете поиск. The query experience focuses on statistics for individual sources and query fragments to help you make decisions about the content you are searching across.

Если ID приложения в запросе поля context совпадает с приложением, из которого выполняете вызов, API вернет поднабор друзей пользователя, которые тоже используют это приложение и предоставили разрешение user_friends. If you request the context field on the same app ID from which you're making the call, the API will return the subset of a user's friends who also use this app and have granted the user_friends permission.

Выполнение платежа по счету клиента. Make a payment to a customer's account.

Выполнение запросов к API Graph Making Requests to the Graph API

Выполнение расчетов на основе данных Make calculations based on your data

Папа, выполни просьбу моего друга. Papa, make that call for my friend.

Завершая создание кампании, выполните следующее: Finish creating your campaign, making sure you:

Какое сравнение вы пытаетесь выполнить? What comparison are you trying to make?

выполнять обратную передачу на Webhook; make a postback to your webhook

Можно выполнять два вида исправлений: You can make two kinds of revisions:

Будьте внимательны, выполняя описанные действия. Please make sure that you follow these steps carefully.

Выполнение заключительных корректировок в заключительной ведомости. Make closing adjustments on the closing sheet.

Открытие кассового лотка без выполнения продажи. Open the cash drawer when a sale is not made.

Просмотр выполненных платежей поставщику [AX 2012] View payments made to a vendor [AX 2012]

Следующие обновления выполнены для оценки валюты: The following updates have been made to currency valuation:

Он же выполнил фризы на фасаде. He made the friezes on the facade.

Выполните изменения и нажмите кнопку OK. Make your changes and then click OK.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.