Ejemplos del uso de "Говорю" en ruso con traducción "tell"

<>
mostrar
Я говорю, это не гуляш. I tell you, it isn't goulash.
Говорю тебе, Роуз, она бесстыдница. I'm telling you, Rose, that girl has no shame.
Говорю тебе, он жаждет крови. I am telling you, he is out for blood.
Я тебе говорю, он бабник. I told you, he's a player.
Я тебе говорю, тормоза плохие! I'm telling you right now, the brakes are shot!
Говорю вам, вы совершаете ошибку. I'm telling you, you're making a mistake.
А я говорю, убирайтесь вон. I'm telling you to get out of there.
Я тебе говорю, двое сопляков. I told you, two kids.
Говорю тебе, мой друг, Реймонд. I tell you, my amigo, Raymond.
Он точно чокнутый, говорю тебе. I tell you, the guy's a nut job.
Говорю вам, вы недооцениваете нори. I'm telling you, you guys haven't given Nori a chance.
Говорю вам, это не клоп. I'm telling you, it ain't a bedbug.
Говорю, у меня пулемёт плохой. I told you, my gun's all screwy.
Говорю тебе, что ухожу, придурок. Telling you I quit, you jerk-off.
Я же говорю, это жимолость. I'm telling you, it's the honeysuckle.
Я просто говорю как есть. I am just telling the truth.
Говорю вам, дело не в этом. I'm telling you, that is not the case.
Говорю вам, вы совершаете большую ошибку. Look, I am telling you that you are making a huge mistake.
Я насильно целую тебя и говорю. I am forced to kiss and tell.
Скажи, говорю, что нас нет дома. So I tell him to tell her, we're not in.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR