Ejemplos del uso de "Город" en ruso con traducción "city"

<>
И как же ответил город? So, how did the city respond?
Город укусил его, как лисица. The city bit him like a fox.
Река течет через весь город. The river flows through the city.
Город, указанный в вашем профиле. The city you've listed in your profile
Разрешить построить там новый город. Allow a new city to be built up there.
Приглашаем Вас посетить наш город. We would like to invite you to visit our city.
Говорят, что Венеция красивый город. They say that Venice is a beautiful city.
Город подвергся бомбардировке вражеских самолётов. The city was bombed by enemy planes.
Город был основан в 573. The city was founded in 573.
Мы сможем пробраться через город? You think we can cross the city?
Какой город является столицей Финляндии? What's the capital city of Finland?
И город уделил время детям. And the city will give free time.
Тошико, быстро, покажи мне город! Toshiko, show me the city, now!
Добродетельный город превратился в блудницу! The faithful city has become a whore!
они могут делать город лучше. Some small ones can make the city better.
Она знала, весь город наизнанку. She knew the city inside out.
В деревне - монегаски, город космополитичен. The town is Monacan, the city cosmopolitan.
Город сжевал его и выплюнул. The city chews him up and spits him out.
Грядут сумерки, Этот город мой. Come nightfall, this city is mine.
Человек, который встряхнет этот город. This is the man who's gonna rock this city.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.