Ejemplos del uso de "Господи" en ruso con traducción "my god"

<>
mostrar
Господи, я в багажнике машины. Oh, my God, I'm in the trunk of a car.
Господи, какой же ты нытик. My God, you're a downer.
О, Господи, ты точная копия. My God, you're the spitting image.
О, господи, да ты прикалываешься. Oh, my God, you've gotta be kidding.
Господи, я похожа на дедулю. Oh, my God, I look like Grandpa.
О Господи, там такой слой пыли. Oh, my God, the dust is so thick.
Господи, это ведь год твоего рождения. Oh, my God, it's for your birth year.
Господи, я хранила наш секрет годами. My God, I have kept our secret for years.
Господи, Вы так обо мне печетесь. My God, that's so patronising.
Господи, зачем я купил машину - "кубик"? Oh, my god, why did I buy a cube-shaped car?
Господи, как у вас тут сурово. Oh my God, it's harsh up here.
О, Господи, это брелок из грёз! Oh, my God, it's the keychain from the dream!
О, Господи, у меня сейчас такой стояк. Oh, my God, I got a total chub right now.
Господи, Шей к этому не имеет отношения. Oh, my god, this doesn't have anything to do with Shay.
О, Господи, я сейчас звучала как Фелисити? Oh, my God, do I sound like Felicity?
Господи, я был так обкурен, когда смотрел. My God, I was so stoned when I saw that.
Господи, тебе угрожает обвинение в уголовном преступлении. My God, you facing a felony charge here.
* О, господи, это она, малышка с этикетки Гербер. Oh, my God, it's the Gerber baby.
Господи, я только что видела самый ужасный сон. My God, I just had the most horrible dream.
Господи, для охотника у тебя слишком тонкие черты лица. My God, you have delicate features for a hunter.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR