Exemples d’usage de "Госпожи" en russe avec traduction en anglais

<>
Однажды я пришла убирать квартиру госпожи Хоффман. I came to Miss Hoffman's apartment.
Вы хорошо знаете закон, для госпожи. You're pretty well-versed in law for a dominatrix.
Ну, она оказывала моему мужу услуги Госпожи. Well, she's my husband's dominatrix.
Если ДНК Госпожи есть в базе, я смогу вызвать ее на допрос. Well, if the dominatrix's DNA is on file, you know, I can bring her in.
Что вы думаете, госпожа Вэст? What do you think, Miss West?
Пожалуйста, не скромничайте, Госпожа Госсекретарь. Please don't be coy, Madam Secretary.
Наша госпожа оставила ему чаевые. Our dominatrix left him a tip.
Госпожа Сато занимается нашему классу. Miss Sato is in charge of my class.
Чем могу помочь, уважаемая госпожа? How can I help you, dear madam?
Вот и ты, госпожа, которая поставила нацию на колени. And here you are, the dominatrix who brought a nation to its knees.
Госпожа Кляйн проводит контрольную каждую пятницу. Miss Klein gives a test every Friday.
Спасибо, госпожа надзирательница, но это невозможно. Thank you, Madam Overseer, but it's impossible.
Почему Госпожа не вынула кляп и не спасла ему жизнь? Why wouldn't the dominatrix have removed the ball gag and saved his life?
Обращением может быть Господин или Госпожа. A personal title might be Mr. or Miss.
А в чем дело, уважаемая госпожа? How can we help you, madam?
Я думаю мы сможем найти другую госпожу на ваш вкус. I'm sure we can find another dominatrix to suit your needs.
Сон Дол, проводи молодую госпожу домой. Soon Dol, take Miss home safely.
Госпожа только что побаловала себя завтраком. The young madam's just been indulging in a spot of luncheon.
Думаю, маленькая доминантная госпожа выбила почву у него из-под ног. I think that little dominatrix really got under his skin.
Я провожу госпожу Штаудте домой, госпожа Клетт. I'll take Mrs. Staudte home, Miss Klett.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !