Exemplos de uso de "Грабли" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos39 rake8 outras traduções31

mostrar

Лопата, грабли, культиватор, большой стенд. Spade, rake, trowel, big space.

И тогда я убрала свои грабли. And I threw away my rake.

Постоянно наступаешь на одни и те же грабли. Constantly stepping on the same rake.

Там вилы и лопата и грабли, все связаны между собой. There's a fork and a spade and a rake, all tied together.

Он вытащил грабли из ее груди и сделал ей предложение. He pulled the rake out of her chest and proposed on the spot.

И весь Тусон мог бы быть таким, если бы все взбунтовались и выкинули грабли. And all of Tucson could be like this if everybody would just revolt and throw away the rake.

Это история граблей на моём заднем дворе. This is the story of a rake in my backyard.

Я даже не знаю почему но я начал счищать рассыпанный гравий с дороги небольшими граблями. I don't even know why but I started scraping loose gravel off the road with a little rake.

Наступает на те же грабли. Doing the same old shit.

Не наступай дважды на те же грабли. Don't make the same mistake twice.

Гордон, ты наступаешь на те же грабли. Gordon, this is going backwards.

Наступаешь на одни и те же грабли. Always the same mistakes.

Ну, не хочу наступать на те же грабли. Well, I won't make the same mistake twice.

Я не хочу наступить на те же грабли. And I'm not going to make the same mistake.

Через девять месяцев мы наступаем на те же грабли. And nine months from now we'll be back in the same boat.

Забавно, как многие поколения наступают на те же грабли. It's amazing how many generations fall into the same trap.

Ты же не хочешь наступить на те же грабли. Wouldn't want to go down that road again.

Ты наступаешь на одни и те же грабли, Уинстон. You keep making mistakes, Winston.

Маркетологи назвали этот случай «наступанием на свои же грабли». Marketing experts call this “stepping on your own message.”

Большинство людей постоянно наступают на одни и те же грабли. Most people make the same ones over and over again.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS