Verwendungsbeispiele von "Гулял" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle117 walk108 andere Übersetzungen9

einblenden

Я читал книгу, пока гулял. I read a book as I walked.

Билл, ты уже гулял со Спотом? Bill, did you take Spot for a walk yet?

Я гулял пока не устали ноги. I walked till my legs got stiff.

Я много гулял в горах Исландии. I've walked a lot in the mountains in Iceland.

Он потерялся когда гулял по этому лесу. He got lost while walking in the woods.

Гулял, увидел телефон - дай, думаю, позвоню Кристоферу. Just taking a walk, saw it, figured I'd call Christopher.

Я просто гулял как самый обычный парень. I just got to walk round like a regular bloke.

Когда он гулял, я любила смотреть ему вслед When he went on his walks, I loved to watch his back

Иногда я больше гулял по ночам, чем днем. Sometimes I used to walk more at night.

Я никогда не гулял по главной улице города. I never walked down the main street of a city.

Вчера я гулял на улице без солнцезащитного крема. I went for a walk yesterday without sunscreen.

О, ты хочешь, чтобы я гулял с Багси. Oh, you want me to walk Bugsy.

Я гулял вдоль пирса, понял, что теряю равновесие - и бум! One minute i'm walking along the pier, And the next thing i know i lose my balance, And boom!

Когда я был ребёнком, я гулял на улице с остальными детьми. When I was a kid, I used to walk down the street with the other kids.

Я гулял вокруг всю ночь напролет, пытаясь выкинуть тебя из моих мыслей, но. I've been walking around all night long, trying to get you out of my mind, but.

И в девять лет я гулял по городу Садбери, продавая по домам защиту на номерные знаки. And at nine years old, I walked around in the city of Sudbury selling license plate protectors door to door to houses.

Когда я гулял по Афганистану зимой 2001-2002 года, то, что я увидел - это сцены как эта. When I walked across Afghanistan in the winter of 2001-2002, what I saw was scenes like this.

Ты когда-нибудь гулял по улице средь бела дня, держась за руки с такой крупной девушкой, как я? Have you ever walked down the street in the light of day holding hands with a big girl like me?

Да, в общем, я гулял, и увидел парня, он шёл к своему особняку, но от него разило запахом крови. Yeah, well, look, I was out walking, And, I saw this guy heading into his brownstone But he reeked of blood.

И к 11 годам я уже больше не ходил на воскресную службу, а гулял с отцом, наблюдая за птицами. And by the age of 11, I was no longer going to Sunday Mass, and going on birdwatching walks with my father.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen