Verwendungsbeispiele von "Дедушки" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle217 grandfather115 grandpa53 grandad13 granddad9 grandaddy2 granddaddy1 grandpapa1 andere Übersetzungen23

einblenden

Это лира моего дедушки, Манолиса. This is my grandfather's lyre, Manolis.

Запах дедушки и запах президента одинаковый. Grandpa's smell and the president's smell are the same.

Это есть можно, Куини, но ни за что не приближайся к примулам дедушки. These are fine, Queenie, but whatever you do, don't go near Grandad's auriculas.

Устроим пир в память твоего дедушки? How about some homemade ravioli in memory of your granddad?

Галлюцинации были у его дедушки. His grandfather had these hallucinations.

Это рецепт дедушки Шуто домашнего геля для волос. This is Grandpa Sciuto's recipe for homemade pomade.

Оба моих дедушки были предпринимателями. Both my grandfathers were entrepreneurs.

Дедушки не участвуют в баттлах по брейк-дансу. Grandpas don't belong in breaking battles.

У моего дедушки белоснежные волосы. My grandfather has snowy white hair.

А почему ты не сдашь старый дом дедушки кому-нибудь? Why don't you rent out Grandpa's old apartment house?

Его назвали в честь дедушки. He was named after his grandfather.

Но вместо этого он купил магазин с корчмой и переманивал клиентов дедушки. But he bought a shop instead with a tavern and lured away grandpa 's clientele.

Во-первых, боксёрские перчатки твоего дедушки. First, your grandfather's boxing gloves.

Я могу сделать из неё накидку для бабушки или штаны для дедушки. I'll make a bedspread for grandma, or pants for grandpa.

Я не могу принять предложение дедушки. I can't accept grandfather's offer.

Пару часов назад, мы собирались устроить баттл по брейк-дансу, а теперь мы дедушки. Man, a few hours ago, we were about to throw down in a breaking competition, and now we're grandpas.

Я хотел бы закрыть счёт моего дедушки. I want to close my grandfather's account.

Мой кузен Винни однажды забыл, что у дедушки дома нужна пользоваться подставками для стаканов, и тот убрал его из своего завещания. My cousin Winnie once forgot to use a coaster at my grandpa's house, and he wrote her out of his will.

Его, должно быть, назвали в честь дедушки. He must have been named after his grandfather.

Он пригласил меня в дом его дедушки после школы, и я просто не смогла устоять перед тем, чтобы провести день с милым мальчиком и маленьким старичком. He invited me to his grandpa's house after school, and i just couldn't turn down an afternoon with a cute boy and a little old man.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen