Usage examples of "Дед" in Russian with translation to English

<>
show all
Мой дед подарил мне вагончик. My grandfather gave me a wagon.
Дед твой молодецкий был казак. Your grandfather was a fine Cossack.
"Твой дед нарушил правила парковки. "Your grandfather has a parking violation.
Мой дед живет на юге Португалии. My grandfather retired in the Algarve, so.
Его дед был судьей, почтенным человеком His grandfather was a magistrate, an elderly man.
Мой дед - легендарный киноактёр Джон Бэрримор. My grandfather was the legendary film actor, John Barrymore.
Дед говорит, что мы очень близко. Grandfather says we're very proximal.
Дед и его приятель, из автомастерской. The grandfather and his pal, the garage owner.
Мой дед был убит во Второй Мировой войне. My grandfather was killed in World War II.
Побелки никогда не бывает мало, говорил мой дед. You can never have enough whitewash, as my grandfather used to say.
Мой дед был начальником безопасности у твоего прадеда. My grandfather was the head of security for your great-grandfather.
Его дед умер, когда ему было всего 10. His grandfather died when he was only 10.
Видимо, дед Чарльза не шибко обрадовался продаже без спроса. Apparently, Charles' grandfather was not too happy with him selling it without asking.
Главное, чтобы внук продолжил то, что не закончил дед. As long as the grandson carries on where the grandfather left off.
Только то, что дед Ла Шене был Розенталь из Франкфурта. Only that La Chesnaye's grandfather was a Rosenthal from Frankfurt.
Ваш дед загадывал вам загадки и дал криптекс в детстве. Your grandfather gave you puzzles and cryptex as a child.
Мой дед умер в той же комнате, в которой родился. My grandfather died in the same room in which he was born.
Мой дед прожил всю свою жизнь и похоронен в Замбии. My grandfather lived most of his life and is buried in Zambia.
Это фотография, сделанная около 100 лет назад, мои дед и прадед. This is a photograph taken about 100 years ago of my grandfather and great-grandfather.
Там был мой дед, весь в белом, манящий меня рожком мороженного. My grandfather was there, dressed in white, beckoning me with an ice cream cone.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download