Exemples d’usage de "Детство" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Где вы провели свое детство? Where did you spend your childhood?
Пожалуйста, не губи моё детство. Please don't ruin my childhood.
Я провела здесь свое детство. I spent my childhood here.
Я провёл детство в Мурсии. Well, I spent my childhood in Murcia.
Детство я провел в приютах. I spent my childhood in various care homes.
Всё детство в трёх словах. That's an entire childhood in three words.
Её история заставила вспомнить счастливое детство. Her story brought back our happy childhood.
Я всё детство провёл в койке. I spent my whole childhood lying in bed.
Детство лежит в основе нашего будущего. Childhood lays the foundation of our future.
В этой деревне прошло моё детство. This is the village where I spent my childhood.
А Себастьян влюблён в собственное детство. Sebastian is in love with his own childhood.
Почти всё детство провел в Норфолке. Spent the majority of his childhood at Norfolk.
Вероятно, он провел тут все детство. Probably spent his entire childhood in here.
Все свое детство провел в приемных домах. Spent most of his childhood in foster homes.
Как же ты проводишь своё второе детство? How are you spending your second childhood?
Я провел все детство, убегая от хулиганов. I spent my childhood sprinting from bullies.
Это деревня, в которой прошло моё детство. This is the village where I spent my childhood.
В город, где прошло твое детство, мой милый. To the town you spent your childhood in, my love.
Чуть ли не все детство я провел в Штатах. I spent almost my entire childhood in the States.
Я провел свое детство, копаясь в этих грудах металла. I, uh, spent my childhood running through these piles of metal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger