Ejemplos de uso de "Диалог" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos4622 dialogue4040 dialog479 hangout1 otras traducciones102

mostrar

Начал бы он мирный диалог? Would he ever have engaged in peace talks?

• Интерфейс скриптов: открывает диалог скриптов. • Scripts API: to open the Help chapter about API scripts.

• Центр данных: открыть диалог центра данных. • Data center: opens the Data center window.

Нужно ли продолжать диалог с Ираном? Why Talk to Iran?

• Наш сайт: открывает диалог сайта программы. • Our Site: opens the Forex Tester Site.

После этого диалог будет выглядеть так: You should see something like this:

Сейчас пришло время начать необходимый диалог. Now is the time to begin the necessary conversations.

После загрузки приложения появится следующий диалог: If you load the app, you should see the following:

Впервые средства информации позволяют создать подобный диалог. For the first time, media is natively good at supporting these kinds of conversations.

Следующий диалог заключает в себе суть произошедшего: The two following exchanges present the crux of the matter:

• Как использовать (видео): открывает диалог с видео. • Tutorials (Video): it opens the video tutorials page.

Сайт работал замечательно, давая нам возможность вести диалог. The website worked brilliantly as a two-way street of communication.

через мечеть, через синагогу, и говорят: "Необходимо начать диалог". With the mosque, with the synagogue, saying, "We must start to speak to one another."

Чтобы был реальный диалог, которого раньше никогда не было. So there's actually a conversation, which has never before happened.

Гиббс, не то, чтобы я не любила хороший немногословный диалог. Gibbs, not that I don't love a good monosyllabic conversation.

При нажатии на кнопку "обновить с сервера" будет открыт следующий диалог: On clicking "Update from server". You can read more information here.

И тем не менее наш диалог продолжался, и в конце концов. And yet, we began to talk about it, and one thing led to another.

Для iOS предусмотрены нативные кнопки Facebook, которые позволяют запускать диалог «Поделиться». On iOS, Facebook has native buttons to trigger shares.

Экономисты обязаны вести диалог с другими дисциплинами и прислушиваться к их ответам. Economists must speak to other disciplines – and let them speak back.

Изучив великое искусство ориентализма, классические империи знали, как продолжать диалог, сохраняя дистанцию. Learning the great art of Orientalism, the classical empires knew how to keep talking while keeping their distance.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.