Ejemplos del uso de "Жир" en ruso con traducción "fat"

<>
mostrar
Оставшийся подкожный жир полностью удаляется. Remaining subcutaneous fat deposits are removed completely.
Но качалка переведёт жир в деньги. But a gym turns fat into cash.
Я добавила можжевельник в свиной жир. I crushed some juniper in cold pork fat.
О, небольшое замечание, в глинтвейне есть жир. Oh, little tip, there is fat in the eggnog.
Он увидит твой желтый, отечный, комковатый жир. He'll be seeing your yellow, puffy, lumpy fat.
Внутри нет жира, весь жир под кожей. no fat inside at all, all in blubber outside.
Жир на физиономии, второй подбородок, толстая задница. Fat in the face, jowls, fat ass.
Жир растаял, и в теле образовалась полость. And the fat melting from the body formed a trough.
Но инсулин ускоряет превращение калорий в жир. But insulin accelerates the conversion of calories into fat.
"Можно ли уменьшить жир, прекращая его кровоснабжение?" Can we shrink fat by cutting off its blood supply?
Вы не понимаете, "жир" означает большой, счастливый, полный мясца. You not understand, "fat," like big, happy, fat, lots of meat.
Как и опухоль, жир растет, когда растут кровеносные сосуды. And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow.
Ну, к примеру, мы знаем, что в них хранится жир. Well we know that tails store fat, for example.
Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза. Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.
Итак, жир, который стекает и сгорает, придаёт тот самый характерный вкус. So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.
Гены должны произвести миелин, жир для образования миелинового слоя в мозге. The genes are forced into producing all this myelin, all the fat to myelinate the brain.
Наружный жир измеряется в соответствии с положениями, содержащимися в Общих требованиях. External fat is measured in accordance with the provision outlined in the General Requirements.
Если я ничего не упускаю, ты удалишь жир через этот шланг. Unless I'm missing something, you just suck the fat with that hose.
И оказывается, что жир - один из лучших источников взрослых стволовых клеток. And as it turns out, fat is one of the best sources of adult stem cells.
Потому что если кто и умеет удалять лишний жир, то это я. Cos if anyone's good at trimming the fat, it's me.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR