Ejemplos del uso de "Заголовки" en ruso con traducción "header"

<>
mostrar
Заголовки P1 также называются данными «конверта». P1 headers are also referred to as "envelope" data.
Используйте заголовки столбцов в таблице ниже. Use the column headers in the table below.
Примечание: Не выделяйте заголовки строк или столбцов. Note: Do not select the row or column headers.
Заголовки сообщений по защите от нежелательной почты Anti-spam message headers
Для сортировки результатов запроса щелкните заголовки столбцов. To sort the results of the inquiry, click the column headers.
Перетаскивайте заголовки столбцов по электронным таблицам Excel. In Excel, drag the column headers to move them around a spreadsheet.
Заголовки столбцов Отображаемое имя и Адрес электронной почты Display Name and Email Address column headers
Ведение журнала конвертов позволяет архивировать заголовки P1 сообщений. Envelope journaling permits you to archive P1 message headers.
(Краулер Facebook поддерживает только материал, не заголовки HTTP.) (Facebook's crawler only supports content, not HTTP headers.)
Сведения заголовка будут отображены в поле Заголовки Интернета. Header information appears in the Internet headers box.
Данные в этих полях можно сортировать, щелкая их заголовки. You can sort on any of these fields by clicking their headers.
Проверяются как заголовки сообщений, так и конверт сообщения SMTP. Both the message headers and SMTP message envelope will be examined.
Некоторые внутренние заголовки изменены с «Проект» на «Ограниченный доступ». Reorganized some internal headers as "Project" instead of "Private" scope.
DKIM позволяет добавлять цифровую подпись в заголовки сообщений электронной почты. DKIM lets you add a digital signature to email messages in the message header.
Если разрешение не предоставлено, все эти заголовки удаляются из сообщений. If this permission isn't granted, all of these headers are removed from messages.
Заголовки и тело сообщения состоят из текстовых знаков US-ASCII. The message headers and the message body are composed of US-ASCII text.
Если разрешение не предоставлено, все заголовки лесов удаляются из сообщений. If this permission isn't granted, all forest headers are removed from messages.
Аналитики можно добавить в заголовки документов или в отдельные строки. Dimensions can be added to the document headers or to individual lines.
Если разрешение не предоставлено, все полученные заголовки удаляются из сообщений. If this permission isn't granted, all received headers are removed from messages.
Если это разрешение не предоставлено, все заголовки организаций удаляются из сообщений. If this permission isn't granted, all organization headers are removed from messages.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR