Ejemplos del uso de "Запущен" en ruso con traducción "run"

<>
mostrar
Проверьте, запущен ли процесс OneDrive Make sure the OneDrive process is running
На локальном компьютере уже запущен сервер Exchange The local computer is already running Exchange Server
Запущен почтовый ящик, получающий сведения о занятости Mailbox retrieving free/busy information is running
Этот этап обычно означает, что запущен процесс оценки проекта. This stage typically signifies that the project estimation process has been run.
Проверьте разрешения учетной записи, с которой запущен анализатор Exchange. Examine the permissions for the account under which the Exchange Analyzer is running.
На компьютере, где запущен Windows Media Center, перейдите на рабочий стол. On the computer that’s running Windows Media Center, go to the Desktop.
где IP address — IP-адрес компьютера, на котором запущен почтовый сервер. where IP address is the IP address of the computer on which the mail server runs.
Установите сервер SMTP на компьютере, на котором запущен Сервер Windows Server. Install the SMTP server on a computer that is running Windows Server.
Если вы нажмете эту кнопку, элемент ActiveX будет запущен без обновления. Selecting this option runs the ActiveX control without updating.
Убедитесь, что компьютеру, на котором запущен Telnet, разрешено использовать соединитель получения. Verify that the computer where you're running Telnet is allowed to use the Receive connector.
В этой панели отображаются почтовые ящики, для которых был запущен отчет. Mailboxes that you ran the report for are displayed in this pane.
Проверьте разрешения учетной записи, под которой запущен средство анализа Exchange Server. Examine the permissions for the account under which the Exchange Server Analyzer is running.
Они применяются к почтовому ящику на сервере Exchange, даже когда Outlook не запущен. These rules run on your mailbox on the Exchange mail server even when Outlook isn’t running.
Сервер. Введите имя сервера или IP-адрес, в котором запущен Real-time Service. Server – Enter the server name or IP address where Real-time Service is running.
Для этого потребуется отдельный компьютер локальной организации, на котором запущен Office Online Server. To do this, you'll need a separate computer in your on-premises organization that's running Office Online Server.
Можно также предоставить особое разрешение WMI учетной записи, с которой запущен анализатор Exchange. Alternatively, you can grant specific WMI permission to the account under which the Exchange Analyzer is running:
Если процесс проверки никогда не был запущен для каталога, то поля в форме пусты. If the validation process has never been run for the catalog, the fields in the form are blank.
Однако для выполнения запроса DNS на сервере почтовых ящиков должен быть запущен агент идентификации отправителей. However, the sender ID agent must be running on a Mailbox server to be able to perform the DNS query.
Учетная запись, от имени которой запущен анализатор Exchange, не имеет достаточных разрешений на запрос классов WMI. The account that runs the Exchange Analyzer does not have sufficient permissions to query WMI classes.
Чтобы использовать клавишу INSERT, когда запущен экранный диктор, нажмите клавиши INSERT+I и введите нужные символы. To use the Insert key to insert characters while Narrator is running, press Insert + I and then the characters you want to add.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR