Usage examples of "Китом" in Russian with translation to English

<>
show all
Можно ли сравнить Лондон с большим китом? Is London a great big whale?
Они были в безысходном положении с Китом. They were at the end of their rope with Keith.
Здесь у вас громкость зова рядом с китом. So here we have the loudness of a call at the whale.
И завтра вечером они с Китом идут ужинать. And now she's taking Keith to dinner tomorrow night.
Но я говорю вам, он в погоне за белым китом. But I'm telling you, he's chasing the white whale.
Не важно, что он сделал с Майком, Китом и Стивом, он должен МНЕ долг чести. No matter what he did to Mike and Keith and Steve, he owes ME a debt of honour.
И разница в размере между этим крохотным морским драконом и этим громадным горбатым китом как будто взята из фантастического фильма. And the differences in scale between this tiny sea dragon and this enormous humpback whale was like something out of a science-fiction movie.
За последние два года бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр, совместно с генералом армии США Китом Дайтоном успешно проводили процесс организационного строительства в трёх районах Западного Берега – в Джанине, Вифлееме и Хевроне – превратив их в самые мирные области Западного Берега, где присутствие вооружённых сил Израиля сведено к минимуму. In the last two years, former British Prime Minister Tony Blair and US General Keith Dayton have succeeded in effective institution-building in three West Bank districts – Jenin, Bethlehem, and Hebron – turning them into the most peaceful areas in the West Bank, with a minimal Israeli military presence.
С 1991 года произошло 11 инцидентов: шесть транспортных аварий, один разлив нефти, три эвакуации по медицинским причинам и одна экологическая авария (столкновение c горбатым китом). Е. Since 1991, 11 incidents have occurred: six transport incidents, one oil leakage, three medical evacuations and one environmental incident (a collision with a humpback whale).
Ты мой белый кит, Дон. You're my "white whale," Don.
А это Кит, мой отчим. And this is Keith, my stepdad.
Я испытываю этическое затруднение, Кит. I find myself in a bit of an ethical dilemma, Kit.
Она мой белый кит, Пол! She's my white whale, Paul!
Кит Черч входит в учительскую. Keith Church entering the staff room.
Это тебе не фуршет, Кит. This ain't a buffet, Kit.
Это кит подаёт сигнал бедствия. Those are whale distress calls.
Кит Милано не был доктором. Keith Milano was no doctor.
Карл, хочешь помочь Киту подняться? Carl, you want to help Kit up?
Это он, наш белый кит. There he is, our white whale.
Так выглядит Кит Харинг статистически. This is Keith Haring looked at statistically.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download