Ejemplos de uso de "Контакт" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos3548 contact2842 connection239 communication150 touch43 contacting18 dealing18 intercourse9 pin6 rapport3 otras traducciones220

mostrar

Он уже вошёл в контакт с другим кораблём боргов в этом районе. He's already been contacted by another Borg vessel in the region.

Г-н Аль-Джанаби (Ирак), отмечая многочисленные пагубные последствия атомной радиации, говорит, что в 2005 году правительство Ирака создало Управление по регулированию радиоактивных источников в Ираке, которое вошло в контакт с МАГАТЭ с целью расширения технического сотрудничества в деле регулирования и мониторинга источников радиации в пограничных точках. Mr. Al-Janabi (Iraq), noting the numerous harmful effects of atomic radiation, said that in 2005 his Government had established the Iraqi Radioactive Source Regulatory Authority, which had contacted IAEA with a view to expanding technical cooperation in regulating and monitoring the transit of radioactive sources at border points.

Выберите контакт, который требуется удалить. Select the one you want to delete.

Цель не идёт на контакт. Target not receptive to approach.

У тебя был телепатический контакт? You've had a telepathic experience?

Контакт с фотосферой через 30 секунд. We will reach the photosphere in 30 seconds.

Можно ли с ним наладить контакт? Are they a potential networking opportunity?

Что, только дети идут на контакт? So it's a kid thing to cooperate?

И вы не идёте на контакт. And you don't appear to be too cooperative.

Она всё равно не идет на контакт. She sure doesn't make it easy.

Узнайте, как установить контакт с участниками LinkedIn. Learn how to connect with LinkedIn members

Узнайте подробнее о персонализации приглашений установить контакт. Learn more about personalizing invitations to connect.

Выберите контакт, чтобы быстро к нему перейти. Tap or click a person you want to get to quickly.

Джон, каждый контакт с защитным полем потребляет энергию. John, every time my defence fields react, it consumes power.

Найдите контакт со зрителями: приглашайте поклонников к диалогу. Connect with your viewers: Invite conversation with your fans.

Достать ключ из чашки - не значит, подписать контакт. Fishing a key out of a cup isn't like some binding legal contract.

Это переговоры, но ты не идешь на контакт. This is a negotiation, but you are not negotiating.

Выберите контакт, к которому необходимо привязать остальные контакты. Choose the one you want to link to.

Пригласить людей установить контакт можно на следующих страницах. You can invite people to connect from:

Список людей, вступавших в контакт с потусторонним миром. List of people who've communicated with the other world.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.