Exemples d’usage de "Кореи" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Растущая мягкая сила Южной Кореи South Korea’s Growing Soft Power
вообще-то он из Кореи. He's from Korea originally.
Разработчики, находящиеся за пределами Южной Кореи Developers located outside of South Korea
Ядерное оружие в руках Северной Кореи; a nuclear-armed North Korea;
Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи Keeping Calm on North Korea
Чемпионат мира возвещает появление «новой» Кореи World Cup Heralds a New Korea
Никакой политики умиротворения для Северной Кореи No Appeasement for North Korea
Придерживаться курса в отношении Северной Кореи Stay the Course in North Korea
Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи. These are the cold realities of North Korea today.
Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи. A further complication concerns North Korea’s nuclear aspirations.
Сможет ли Чжэномика спасти экономику Южной Кореи? Can J-nomics Save South Korea’s Economy?
Расчет стандартизированного показателя уровня безработицы для Кореи. Compilation of a standardised unemployment rate for Korea.
Китай не решил отказаться от Северной Кореи. China has not decided to abandon North Korea.
Вторая опасность касается региональных последствий испытания Северной Кореи. A second danger concerns the regional consequences of North Korea's test.
У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы. South Korea has impressive soft-power potential.
Теперь, однако, пришла очередь Северной Кореи допускать ошибку. Now, however, it is North Korea’s turn to make a mistake.
решении защищать Южную Корею от агрессии Северной Кореи; the decision to defend South Korea against the North's aggression;
А вот мой любимый пример из Южной Кореи. And here's my favorite example, which is in South Korea.
Именно он является главным торговым партнером Северной Кореи. The country is North Korea’s number one trading partner.
Сложные задачи для Южной Кореи в «большой двадцатке» South Korea’s G-20 Challenge
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger