Usage examples of "Краски" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all406 paint355 dye15 colour8 colours4 other translations24

Обожаю этот запах свежей краски. I love how it always smells like fresh paint here.

Анилиновые краски прозрачны для инфракрасных лучей. Aniline dyes and coloured inks are transparent to infrared.

И фрагменты краски совпадают с цветами скейтборда Дэнни. And paint chips matching the colour of Danny's skateboard.

Стружка краски, оставшаяся во вмятине. Um, uh, paint flakes left in the dent.

Сможет ли живое существо распознать, что пятно краски находится у него на лице? Will the creature recognize that the splash of dye is on his own face?

Это по-прежнему прекрасный гобелен, образец чудесного мастерства, по-прежнему великолепные краски, и шелк, и рисунок. It's still a beautiful tapestry of miraculous workmanship and gorgeous colour and silk and texture.

Разбавитель для краски, формальдегид, очистители, краситель. Paint thinner, formaldehyde, cleaners, stainer.

Ну вы понимаете, токсичные химикаты и краски для волос и все эти расчески в странных синих жидкостях. You know, the toxic chemicals and the hair dyes and those combs in the strange blue fluid.

Важно наладить сотрудничество с разработчиком системы в ходе подготовки вопросника и контролировать процесс печати, с тем чтобы обеспечивать стабильное качество бумаги, чернил и краски для печати; It is important to collaborate with the system developer during the questionnaire design and to monitor the printing process in order to ensure consistent quality of the printing paper, ink and colours;

Этот запах краски мне уже надоел. These paint fumes are starting to get to me.

Сегодня продукты химических предприятий присутствуют во всех муниципальных и твердых отходах (например, краски, красители, полимеры, клеющие средства и другие материалы). Products of the chemical manufacturing industry are now ubiquitous in municipal and solid wastes (for example, paints, dyes, polymers, adhesives and others).

Это что такое - растворитель для краски? What is that - paint thinner?

На нем темные джинсы и серый свитер, но что важнее всего, так это пятно от синей краски на правой стороне лица. He's dressed in dark jeans and a gray sweater, but most importantly, look for the dye pack stain on the right side of his face.

Ужас, воняет, как растворитель для краски. Oh, man, it stinks like paint thinner.

Жидкость для снятия лака, растворитель для краски. Nail polish remover, paint thinner.

И сможете взять образцы краски со стен. And you can get some color samples of the wall paint.

Я сделала свои темперные краски из остатков. So I made my own tempera paints from scratch.

Обычные краски к мягкому винилу не пристанут. Normal paints won't stick to soft vinyl.

Криминалисты выявили совпадение частиц краски из раны с. Forensic services matched metallic paint from the wound to.

Смесь морфина, кодеина, бензина и растворителя для краски. Mix of morphine, codeine, gasoline and paint thinner.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download