Ejemplos del uso de "Ладно" en ruso con traducción "all right"

<>
mostrar
Ладно, команда мечты, что нарыли? All right, dream team, where are my leads?
Ладно, второй раунд, второй раунд. All right, round two, round two.
Ладно, хорошо, давайте сменим тему. All right, well, let's change the subject.
Ты должна спуститься вниз, ладно? You're supposed to get downstairs, all right?
Ладно, блин, дайте мне минутку. All right, give me a minute, crikey.
Ладно, сладкоречивый хитрюга, ты готов? All right, you sweet-talking son of a bitch, you ready to do this?
Ладно, Зверолов, что тебе нужно? All right, Zookeeper, what do you want?
Ладно, вот о чем подумай. All right, think of it this way.
Ладно, присоединяйтесь к этим людям. All right, fall in with these men.
Только кровью не истеки, ладно? Just don't bleed out, all right?
Алё, ладно, отвалили сейчас же! All right, listen up, now get off!
Ладно, продемонстрировать это еще сложнее. All right, now that might seem like an even taller order to actually demonstrate.
Просто посидите там, остынь, ладно? Just sit there and simmer down, all right?
Ладно, но это только наброски. All right, this is just a rough sketch.
Ладно, значит, это крутые сутенеры. All right, so these big ass pimps.
Ладно, Перси, бессменный лидер "Сэйнтс". All right, Percy, all-time leading Saints rusher.
Ладно, ты знаешь, это - рукоятка. All right, you know, this is the handle.
Ладно, покажи, что ты делаешь. All right, walk me through your process.
Ладно, уберите отсюда это недоразумение. All right, get that misfit out of here.
Дружок, только не бузи, ладно? Look, buddy, we don't want any trouble, all right?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR