Ejemplos del uso de "Личные" en ruso con traducción "personal"

<>
Личные разрешения и зависимые разрешения Personal permissions and dependent permissions
Личные теги — это расширенная функция. Personal tags are a premium feature.
Подобные личные соображения действительно важны. Such personal considerations do matter.
Личные разрешения и уровни разрешений Personal permissions and permission levels
Вот такого плана бывают личные истории. It's these sort of personal stories.
Личные встречи и общение с клиентами Personal meetings and communication with clients
Личные вещи, дела, которые он вел. Personal belongings, case histories.
Это мои личные отчеты по наблюдениям. These are my personal stakeout logs.
Ваши личные файлы не будут затронуты. It won't affect your personal files.
Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения. Women use talking to maintain personal relationships.
Личные мотивы, чтобы там ни было. Personal reasons, whatever it takes.
Личные права (возможность уступки по закону) Personal rights (statutory assignability)
Шаг 1. Укажите свои личные данные Step 1: Provide Your Personal Information
В разделе "Личные данные" выберите Безопасность. Under "Personal," tap Security.
В разделе "Личные данные" выберите Местоположение. Under "Personal," tap Location.
В разделе "Личные данные" выберите Google. Under "Personal," tap Google.
Это мои личные взгляды европейского гражданина. Mine are the personal views of a European citizen.
Личные расходы в отчете о расходах Personal expenses on an expense report
Мои личные отношения к делу не относятся. You know my personal feelings are of no consequence.
В разделе "Личные данные" выберите Электронная почта. Select Email in the Personal info box.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.