Ejemplos del uso de "Любые" en ruso con traducción "any"

<>
Любые ваши выходки будут пресечены. Any monkey business is ill-advised.
Любые происшествия, ссоры, типа такого. Any blow-ups, arguments, suchlike.
Введите любые другие нужные сведения. Enter any other information you need.
Он сказал любые тяжелые травмы. He said any major traumas.
Не стесняйтесь задавать любые вопросы. Feel free to ask any questions.
Введите любые другие необходимые сведения. Enter any other required details.
Любые звания (например, профессиональные, религиозные). Titles of any kind (ex: professional, religious)
Я уполномочен обсуждать любые вопросы. I'm authorized to discuss any terms.
b) любые другие источники котировок. b) any other source of Quotes.
Грунтовые воды: любые подземные воды Groundwater: Any water existing below the ground surface
Любые входы здесь должны быть небольшими. Any entry here should be small.
Любые болячки проходят за пару часов. Any sore for a couple of hours pass.
Укажите любые другие соответствующие значение поля. Specify any other relevant field values.
Мы быстро выполним любые ваши заказы. Any orders you place with us will be processed promptly.
Отключите любые беспроводные гарнитуры сторонних производителей. Disconnect any third-party wireless headsets.
Ага, любые накопители, видео файлы, флэшки. Yeah, any storage devices, video files, flash drives.
После этого можно вносить любые изменения. You can then make any changes that are required.
Им было разрешено использовать любые средства. They were allowed to use any force necessary.
Не более, чем любые другие особи." Not any more than any other species."
Введите любые необходимые дополнительные сведения строки. Enter any additional line details that are required.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.