Ejemplos del uso de "МОИ" en ruso con traducción "mine"

<>
mostrar
Наследники Птолемея - мои верные друзья. Ptolemy's children are loyal friends of mine.
Твои любимые стажеры теперь мои. Your beloved associates are mine.
Ммм, эй, сделай мои непрожаренными. Mm, hey, keep mine rare.
Деньги на столе - не мои. The money on the table isn't mine.
Ваши толстые задницы теперь мои. Your fat asses are mine.
Эти подсвечники разве не мои? Aren't these candlesticks mine?
Это мои - я родилась в Аргентине. These are mine, I was born an Argentinean.
Это мои друзья, Томинага и Саката. These are friends of mine, Tominaga and Sakata.
О, мои по сравнению с твоими. Oh, mine are a teardown.
Забудь все осуждения, мои, Сави, Джосс. Everyone else's judgments aside, mine, Savi's, Joss'.
Твои идеи не такие, как мои. Your ideas are different from mine.
Мои вам будут неинтересны, ваша светлость. You wouldn't want mine, your ladyship.
Это мои личные взгляды европейского гражданина. Mine are the personal views of a European citizen.
Значит, это были изначально мои деньги. Because the money was originally mine - I lost the bet.
Но величайшие удары - Они были мои. But the greatest hits - These were mine.
Мои у меня в портфеле, в машине. Yeah, mine is in my briefcase, which is in the car.
Но мои рождались худенькими, а ваш - богатырь. But mine were born slim, and yours is a giant.
Это и сделали мои коллеги в Калтехе. So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.
Твои гены или мои: насколько мы различны? Your Genes or Mine, How Different Are We?
Мои книги и статьи переводились на польский. Books and articles of mine have been translated into Polish.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR