Usage examples of "Маком" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all245 poppy180 mac50 mack12 mak2 other translations1

Я взяла бы не с маком. I wouldn't have just chosen poppy seed.

Мы с Маком собираемся отправиться путешествовать. Me and Mac, we're going travelling.

Пытаюсь решить между маком, изюмом и корицей. Trying to decide between poppy seed and cinnamon raisin.

Отец сказал, что услышал, как вы с Маком собирались уехать. My father says he caught you and Mac planning to run away together.

Я тогда съел бублик с маком на завтрак. I did have a poppy seed bagel for breakfast.

У меня тут кофе и лимонные кексы с маком. I got coffee and, um, lemon poppy seed muffins.

Например, для меня горячий свежеиспечённый багет очень непрост. а сырный хлеб с луком, маком, приправой карри и зелёными оливками выглядит ещё более запутанно. So for me, a well-crafted baguette, fresh out of the oven, is complex, but a curry onion green olive poppy cheese bread is complicated.

Процветавшие во время борьбы против советского вторжения в Афганистан, после ухода советских войск неправительственные организации оказались без финансирования, поэтому субсидии на борьбу с маком оказались для них как нельзя кстати. These NGOs, who flourished during the fight against the Soviet occupation of Afghanistan, had seen their funding dry up after Russia's withdrawal, so funds for fighting poppy seemed a gift from heaven.

У мексиканского мака другой подход. The Mexican poppy takes a different approach.

Мак отмывал деньги через Джарвиса? So Mac uses Jarvis to launder his money?

Потому-что это надежда Мак. Cuz that's hope, Mack.

На это тратят, бухают миллиарды, Мак. This is a billions costs, Mak.

Настойка мака отгоняет плохие сны. Poppy seed tea prevents bad dreams.

Мак, нам здесь нужна помощь! Mac, we need more help up here now!

Мы никогда не стоял шанс, Мак. We never stood a chance, Mack.

Тарн был мастером ударов ног и был забит до смерти, и Мак был экспертом бокса и был забит до смерти, не так ли? Tarn had awesome leg training and was kicked to death, and Mak was an expert boxer and was beaten to death, weren't they?

Слезы мака содержат лечебные свойства. The tears of the poppy have medicinal properties.

Джимми Мак снова тебя прославит. Jimmy Mac's gonna make you famous again.

Дело Мирны Мак и преступления в Гватемале The Case of Myrna Mack: Laying out Guatemala's Crimes

Я тут подумал о семенах мака. Now I'm thinking poppy seeds.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download