Ejemplos de uso de "Малый" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Поскольку он веселый добрый малый. For he's a jolly good fellow.
А, малый барабан, большой барабан. Uh, snare drum, bass drum.
Он веселый добрый малый, никто не станет отрицать. For he's a jolly good fellow Which nobody can deny.
Самый малый ход, мистер Эйс. Dead slow ahead both, Mr Hayes.
Послушай, Лестер, ты - добрый малый. Look, you seem like a swell guy, Lester.
Скромный малый, с душой ягненка. A humble soul, he is, with a heart as gentle as a lamb.
Есть самый малый ход, капитан. Dead slow ahead both, Captain.
Стивен Кольбер — достаточно чокнутый малый. Stephen Colbert is a pretty crazy guy.
Чёрт, этот малый может терпеть боль. Boy, that kid can take a beating.
Он мой клиент, и довольно симпатичный малый. He's a lodger of mine, and a very likely lad he is, too.
Вообще-то, малый коренной зуб, второй слева внизу. Second bicuspid actually, lower left.
Я вышвырну вашу пепперони обратно на Сицилию, малый. I'll kick your pepperoni all the way back to Sicily, boy.
Тот низенький бельгийский малый твердит о вас не переставая. The little Belgian chappie never stops talking about you.
Ты тот долговязый малый, у которого мы купили истории. You're that gangly fellow we bought the stories from.
О, наш малый припадочный собрался кого-то ограбить, да? Oh, little Seizure Boy want to try to rob somebody, huh?
У этой малый расход бензина, кожаный салон, литые диски. This one's got alloy wheels, leather, great gas mileage.
Да, малый класс, обычный, водил всё, но в Индианаполисе. Midgets, hot rods, everything but Indianapolis.
Послушайте, Дэмиен здоровенный малый, но он и мухи не обидит. Look, damien's big, but he wouldn't hurt a fly.
Малый Паг играл без заминок для животных в Регент парке. The tiny Pag played without flaw for the animals in Regent's Park.
Сердцевидный контур входа в малый таз указывает, что жертва мужского пола. Heart-shaped superior inlet indicates the victim was male.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR