Verwendungsbeispiele von "Марафон" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Барни не побежал бы марафон. Barney wouldn't have run the marathon.
Ты только что пробежал марафон. You just ran a marathon.
Торговый Марафон – Правила и Условия Trading Marathon – Terms and Conditions
Мэтт завтра бежит лондонский марафон. Matt is running the London marathon tomorrow.
Вот как ты бежишь марафон. Here's how you run a marathon.
Он намерен пробежать Берлинский марафон. He wants to run the Berlin Marathon.
Я собираюсь пробежать Нью-Йоркский марафон. I am going to run the New York City Marathon.
Мне же не бежать завтра марафон. I'm not running a marathon tomorrow.
Я дышу, как будто бежал марафон. I sound like - I sound like a ran a marathon.
Даю зарок, не побегу больше марафон. I swear to God, I'm never running another marathon again.
Я почти пробежал марафон в прошлом году. I almost ran the marathon last year.
Муж как инструмент, бегала марафон, не пьёт. Husband is a tool, ran a marathon, doesn't drink.
В прошлом году я бежал мини марафон. I ran a mini marathon last year.
Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды. The marathon will be held, rain or shine.
Прилетел на два дня, чтобы пробежать марафон. Flew in two days ago to run the marathon.
Ты знаешь, что она готовится пробежать марафон. You know she's training to run a marathon.
Напоминаю, марафон, который проходит в городе на выходных. A reminder, the Motown Marathon races through town this weekend.
А ещё на TBS марафон "Дымка из ствола". Gunsmoke marathon on TBS, too.
У Сэма не хватает выносливости, чтобы закончить марафон. Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
Собрала 2000 фунтов на благотворительность, пробежав лондонский марафон. Raised £2, 000 for charity running the London Marathon.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!